-
Du neutre, ici en français mais également là(-bas) en arabe Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2024-08-06 Manuel Sartori
Résumé Cet article ambitionne d’interroger, pour l’arabe, les emplois neutres du point de vue du genre de réalités qui ne le sont pas forcément du point de vue grammatical. Il montre que certaines formes dites « masculines » ont en fait un emploi neutre du point de vue du genre, faisant fonctionnellement de ce « masculin » un neutre par défaut. Ceci rappelle qu’il n’y a pas de relation biunivoque entre
-
The Earliest Manuscripts of Kairouan (9th-11th Centuries): New Approaches for a More Accurate Dating Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2024-08-06 Umberto Bongianino, Clément Salah
Based on the close examination of 32 manuscripts produced in Kairouan between the 9th and the 11th centuries, this article reassesses the content and function of their paratext and interrogates some diagnostic features of their scripts and page layout. In the first part, we demonstrate that some dated notes can refer to auditions and readings that occurred decades before the production of the manuscripts
-
A Note on Klb yārh in al-Bīrūnī’s Autobibliography Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2024-08-06 Oliver Kahl
This short article proposes two possible explanations of the opaque term klb yārh (كلب ياره), which makes an isolated appearance in the autobibliography of Abū Rayḥān al-Bīrūnī (d. ca. 440/1048). There, it is registered as the title of an otherwise unknown Indian medical work which al-Bīrūnī himself says he translated from Sanskrit into Arabic.
-
A Subtle Subversion Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2024-08-06 Youcef Soufi
The Arab socio-political dominance of 7th-8th century AD Muslim conquerors made its way into the classical legal discourse on kafāʾa (suitable matches in marriage). Most classical jurists considered the marriage of an Arab woman to a non-Arab man to be one of several potential sources of shame to the bride and her family. This article traces how the Persian scholars of the Šāfiʿī school in Khurasan
-
Interpréter le Coran versus défendre le muṣḥaf : l’exemple du verset 2, 184c Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2024-04-08 Hocine Benkheira
Résumé La lecture du verset 2, 184c (wa-ʿalā llaḏīna yuṭīqūna-hu fidyatun ṭaʿāmu miskīnin) retenue dans le codex (muṣḥaf) a confronté les exégètes à des problèmes difficiles à surmonter. C’est ainsi qu’ils ont été conduits à en proposer plusieurs interprétations, dont une en particulier a recueilli l’assentiment de beaucoup d’entre eux et a été adoptée par les premières autorités du tafsīr (Muqātil
-
La fuite des Iyād au « Pays des Romains » : une théorie de migration transfrontalière aux débuts de l’Islam Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2024-04-08 Simon Pierre
Résumé Cet article procède à l’analyse des sources narratives traitant d’un phénomène unique dans les débuts de l’islam, le passage d’une partie du groupe arabophone des Iyād au service des Romains. Les auteurs d’époque abbasside (132/750-333/945) situent les transfuges dans le contexte des conquêtes (futūḥ) arabo-musulmanes du Moyen-Orient romain et sassanide (v. 10/632-20/642). En mettant en évidence
-
Lorsqu’un uṣūlī interprète le Coran : aspects de la réception de la théorie légale dans l’exégèse de Faḫr al-Dīn al-Rāzī Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2024-04-08 Ahmed Oulddali
Résumé Dans son commentaire coranique, Faḫr al-Dīn al-Rāzī met à contribution diverses sciences traditionnelles et rationnelles, parmi lesquelles les fondements du droit (uṣūl al-fiqh). Cette discipline joue un rôle primordial au sein de son dispositif exégétique, puisqu’il y puise beaucoup de notions et d’arguments lui permettant de proposer de nouvelles interprétations ou de réfuter les opinions
-
Scrutizing the Constructions of waʾd through Major Lexicographical Sources Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2024-04-08 Tsampika-Mika Paraskeva
The term waʾd is commonly understood to refer to the alleged custom of the pre-Islamic era to bury new-born girls alive after their birth. As such, it has become part and parcel of the portrayal of pre-Islamic Arabia (ǧāhiliyya). The present paper provides a thorough analysis of the concept of waʾd and its relevant cognates, as they occur in major lexicographical sources, aiming to shed light on certain
-
“I Am No Foundling”: Al-Makzūn al-Sinǧārī Responds to Ibn al-Fāriḍ’s Poem of the Way Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2023-12-09 Denis E. McAuley
This article is a translation and analysis of a poem by the Nuṣayrī (ʿAlawī) poet al-Makzūn al-Sinǧārī (d. 638/1240) responding to a masterpiece of Arabic Sufi poetry, the Poem of the Way by his contemporary ʿUmar b. al-Fāriḍ (d. 632/1235). Al-Makzūn uses Ibn al-Fāriḍ’s own words to paint him as a false claimant outside the genealogy of true lovers. As against Ibn al-Fāriḍ’s mysticism of identification
-
Suffix Diversity and Arabic Language Phonological Typology Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2023-12-09 Jonathan Owens, Mohamed Embarki
The complexities of Arabic phonology have been documented in detail in particular in the dialectological and theoretical phonological traditions. In this paper we argue for the incorporation of a third perspective into Arabic linguistics, an Arabic-internal typological perspective. Eleven geographically representative dialects are compared along a common parameter, the structure of simple CaCaC nouns
-
Engaging Modern Muslims with Their Prophet Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2023-11-21 Ruggero Vimercati Sanseverino
In contemporary Egypt, the secularization of discourses and practices raises a fundamental challenge to sīra writing concerning its vocation to make the founding narrative and the religious ideals of Islam comprehensible and meaningful to contemporary Muslims. Arguing that the Muslim community’s image of the Prophet does indeed both affect and reflect its religious and spiritual condition, the known
-
Histoire de l’islam au XIIe/XVIIIe siècle : deux livres, trois décennies de recherche Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2023-11-21 Catherine Mayeur-Jaouen
Résumé Le XIIe/XVIIIe siècle et le début du XIIIe/XIXe siècle virent émerger dans le monde musulman de grandes figures de réformateurs, muǧaddids et muǧtahids, perçus comme tels par leurs contemporains. Conscients d’une crise générale du monde musulman et désireux de maintenir l’unité de l’umma, ils souhaitaient y remédier par leurs projets de réforme, et participèrent au renouveau du Hadith qui caractérise
-
La Sīra ḥalabiyya (1043/1633) : une Vie du Prophète à l’époque ottomane Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2023-11-21 Catherine Mayeur-Jaouen
Résumé Achevé en 1043/1633, Insān al-ʿuyūn fī sīrat al-nabī l-maʾmūn du cheikh égyptien ʿAlī l-Ḥalabī (m. 1044/1635) est plus connu sous le nom d’al-Sīra l-ḥalabiyya. Elle se présente comme le résumé de deux sīras d’époque mamelouke, les ʿUyūn al-aṯar fī funūn al-maġāzī wa-l-šamāʾil wa-l-siyar d’Ibn Sayyid al-Nās (m. 734/1334) et les Subul al-hudā wa-l-rašād fī sīrat ḫayr al-ʿibād, d’al-Ṣāliḥī l-Šāmī
-
Les vies du Prophète Muḥammad en Égypte ottomane Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2023-11-21 Renaud Soler
Résumé Cet article propose une réflexion sur l’écriture de la sīra, la « vie du Prophète », à partir de l’étude des catalogues de la Bibliothèque nationale égyptienne et de la Bibliothèque d’al-Azhar. L’analyse croisée des classifications des sciences médiévales et modernes, et des catégories utilisées par les catalogueurs à la fin du XIXe et dans la première moitié du XXe siècle, montre que la sīra
-
Sira Culture, Hadith and the Veneration of Muḥammad in the Later Middle Period: Ibn Nāṣir al-Dīn al-Dimašqī (d. 842/1438) as a Case Study Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2023-11-21 Caterina Bori
The article investigates the social and cultural practices of Sira production and consumption in the later Middle Period. It probes into the place held by Sira regarding the veneration of the Prophet, especially in relation to Hadith. Its first part shows that in the Middle Period Sira was intended as a vast literary repository characterized by fluidity of format, diverse social fruition, and plurality
-
Abū Manṣūr al-Ṯaʿālibī’s Ḫaṣāʾiṣ al-buldān: A Study of an adīb’s Geography, Stereotypes and Lists Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2023-08-01 Riccardo Paredi
This article focuses on al-Ṯaʿālibī’s (d. 429/1038) works and excerpts of his works dealing with ḫaṣāʾiṣ al-buldān, i.e. specificities of lands and cities. In the first part, I present al-Ṯaʿālibī’s numerous excerpts on ḫaṣāʾiṣ, and discuss the work entitled Ḫaṣāʾiṣ al-buldān, its textual history and attribution to al-Ṯaʿālibī. I then sketch al-Ṯaʿālibī’s travels, firsthand and secondhand geographical
-
Nominal Case in Christian Arabic Translations of the Gospels (9th-15th Centuries CE) Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2023-08-01 Phillip W. Stokes
Middle Arabic is conventionally defined as existing on a spectrum between colloquial Arabic on the low end and Classical Arabic on the high end. Differences between Middle Arabic and Classical Arabic that are not attested in a modern dialect are typically treated, historically at least, as due to pseudo-correction. This is especially true of non-Classical manifestations of nominal case. In this paper
-
Analyse linguistique d’un corpus épistolaire en moyen arabe Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2023-07-06 Jairo Guerrero
Résumé Dans cet article nous présentons l’analyse linguistique d’un corpus de lettres luso- marocaines partiellement numérisées et conservées aux archives centrales portugaises. Ces documents datent tous de la première moitié du Xe/XVIe siècle et sont écrits en moyen arabe, un registre de langue écrite qui se caractérise par l’utilisation combinée de la langue classique et d’éléments dialectaux. L’objectif
-
La réorganisation du système judiciaire fatimide sous al-Muʿizz Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2023-07-06 Athina Pfeiffer
Résumé Le décret émis par la chancellerie de l’Imam-calife fatimide al-Muʿizz li-Dīn Allāh en 343/954 nomme Abū Ḥanīfa al-Nuʿmān b. Muḥammad (m. 363/974) aux plus hautes charges judiciaires de l’État en Ifrīqiya. Al-Nuʿmān copia ce décret dans son Kitāb Iḫtilāf uṣūl al-maḏāhib (La divergence des principes juridiques des écoles de droit), un ouvrage de polémique juridique où l’auteur fustige les autres
-
Le fāʾ des systèmes hypothétiques en in de l’arabe classique : critères de prédiction des valeurs sémantiques de fāʾ Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2023-07-06 Manuel Sartori
Résumé Dans les systèmes hypothétiques arabes apparaît très souvent un fa- entre la protase et l’apodose. Selon la grammaire arabe classique, formée sur un corpus préclassique et pour le seul opérateur in des systèmes hypothétiques, le fāʾ marquerait une rupture formelle dès lors que l’apodose ne saurait être protase, c’est-à-dire dès lors que l’apodose n’a pas la forme faʿala (accompli neutre du point
-
What It Means to Be Black in Saudi Arabia: Slavery and Racial Discrimination in Saudi Women’s Fiction Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2023-07-06 Sanna Dhahir
Significant among the various taboos broken by contemporary Saudi women writers is the issue of slavery and its concomitant racial and colour prejudice. To explore the treatment of this subject, which remains strikingly understudied, this article focuses on three fictional works by two Saudi writers, Badriyya l-Bišr and Laylā l-Ǧuhanī, who have boldly faced a grave matter with complex psychological
-
The Demon in Potentiality and the Devil in Actuality: Two Principles of Evil according to 4th/10th Century Ismailism Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2022-12-26 Daniel De Smet
The Kitāb al-Kašf and the Kitāb al-Šaǧara, two 4th/10th century Ismaili works, share a dualistic vision of the world, marked by a continuous struggle between good and evil, light and darkness. Evil is identified with the exoteric religion deprived of its esoteric dimension. It is caused by a satanic pair, typified by Abū Bakr and ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb, the archetypes of the antagonists (aḍdād)
-
Demonstratives in Musandam Arabic: Distinctive Archaisms and Innovations Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2022-12-26 Erik Anonby, Simone Bettega, Stephan Procházka
This study introduces and analyzes proximal and distal singular demonstratives in fourteen varieties of Musandam Arabic, a little-documented dialect group located on Musandam Peninsula in northern Oman and neighbouring areas of the United Arab Emirates. Following an overview of the dialect group in its regional context, the study provides a description of singular demonstratives from the point of view
-
God Spatially Above and Spatially Extended: The Rationality of Ibn Taymiyya’s Refutation of Faḫr al-Dīn al-Rāzī’s Ašʿarī Incorporealism Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2022-12-26 Jon Hoover
Ibn Taymiyya (d. 728/1328) wrote his tome Bayān talbīs al-ǧahmiyya to refute Ašʿarī kalām theologian Faḫr al-Dīn al-Rāzī’s (d. 606/1210) argument in Taʾsīs al-taqdīs that God is not corporeal, located, or spatially extended. Bayān talbīs al-ǧahmiyya is the largest known refutation of kalām incorporealism in the Islamic tradition, and al-Rāzī’s Taʾsīs al-taqdīs was apparently the most sophisticated
-
La langue spéciale des poètes : l’oblitération du nom dans la poésie arabe médiévale Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2022-11-09 Hachem Foda
Résumé Cet article s’intéresse au phénomène linguistico-rhétorique massivement présent dans la poésie arabe médiévale, qui consiste à oblitérer un substantif pour le remplacer par une épithète. Après avoir analysé tel discours théorique de la tradition médiévale, portant sur ce procédé appelé ṣifa li-mawṣūf maḥḏūf, l’article examine les liens que celui-ci entretient avec ce que cette même tradition
-
La mémoire d’al-Ḥīra et la notice de ʿAdī b. Zayd dans le Kitāb al-Aġānī au regard des sources tardo-antiques et médiévales Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2022-11-09 Alice Croq, Simon Brelaud
Résumé L’étude vise à retracer le milieu de production des histoires de ʿAdī b. Zayd, poète « chrétien » d’al-Ḥīra, et de sa famille, en comparant la version fournie dans le Kitāb al-Aġānī aux autres traditions historiographiques tardo-antiques et médiévales, d’une part, et en soumettant cette version à la critique textuelle et littéraire, d’autre part. Les résultats permettent de défendre l’hypothèse
-
Les notices d’Abū Qaṭīfa et Maʿbad comme introduction au Kitāb al-Aġānī Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2022-11-09 Loïc Bertrand
Résumé Si l’on en croit al-Iṣfahānī, c’est à la présence d’Abū Qaṭīfa parmi les auteurs des trois premières chansons choisies que le Kitāb al-Aġānī doit en partie sa structure si singulière : l’auteur des vers de la première chanson n’étant ni le plus grand ni le plus ancien des poètes, le livre ne pouvait adopter une progression thématique, ni chronologique, ni hiérarchique. Cet article fait l’hypothèse
-
Old Arabic Minutiae II: Greek-Safaitic Bilinguals and Language Contact in the Syro-Arabian Ḥarrah Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2022-11-09 Ahmad Al-Jallad, Ali al-Manaser
This article publishes a selection of texts discovered during the 2019 Badia Survey that shed light on the complex interactions between the inhabitants of the desert and settled areas. The inscriptions studied here include two new Safaitic-Greek bilingual texts, two new Greek inscriptions, and a Safaitic text composed by an inhabitant of the city of Bosra in the Ḥawrān.
-
Un ascète de cour : lecture de la biographie d’Abū l-ʿAtāhiya dans le Kitāb al-Aġānī Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2022-11-09 Mathias Hoorelbeke
Résumé Le Kitāb al-Aġānī (Le livre des chansons) consacre une longue notice à la vie d’Abū l-ʿAtāhiya dont l’un des fils conducteurs est peut-être la question suivante : comment le représentant le plus célèbre de la poésie ascétique a-t-il pu faire l’objet d’accusations de zandaqa aussi insistantes ? Discrète apologie du poète, le texte d’al-Iṣfahānī nous montre que la duplicité qui lui est prêtée
-
Historiographie du wahhabisme : écueils et enjeux Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2022-07-27 Riffi Daoud
Résumé L’histoire du wahhabisme est le parent pauvre de l’historiographie francophone. Le sujet, plus souvent abordé des points de vue géopolitique et sociologique, n’est que rarement abordé dans son histoire longue, et encore moins depuis le prisme de l’histoire intellectuelle. La parution de la version française du livre de Natana Delong-Bas, Islam wahhabite, qui se caractérise par de nombreuses
-
The Problem of Anthropomorphism in Abū l-Yusr al-Bazdawī Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2022-07-27 Sheridan Polinsky
The problem of anthropomorphism has been an important source of the conflict between traditionalism and rationalism in Islamic theology. Theologians have had to reconcile the anthropomorphic expressions about God in the Koran and hadiths with their conceptions of His unity (tawḥīd) and transcendence (tanzīh). The Māturīdite theologian Abū l-Yusr al-Bazdawī devoted several chapters of his Uṣūl al-dīn
-
Variation in the Use of Diacritics in Modern Typeset Standard Arabic: A Theoretical and Descriptive Framework Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2022-07-27 Andreas Hallberg
The extent to which the diacritic layer (taškīl) of the Arabic writing system is employed in modern typeset text differs considerably between genres and individual texts, with many in-between forms not aptly captured by the traditional binary categories of “vowelled” and “unvowelled” text. This article is the first to present a theoretical account of this variation applicable to modern typeset Standard
-
La construction d’un personnage référentiel de l’adab : Bāqil et ses bêtes Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2022-07-27 Nicolas Payen
Résumé La figure de Bāqil, parangon du bégaiement dans la littérature arabe, a suscité l’intérêt des lettrés dès le IIe/VIIIe siècle. Une application des principes de l’analyse sémiotique fonctionnelle posés par le théoricien Philippe Hamon permet de mettre en évidence les étapes et les modalités de la construction du personnage référentiel, facilitée par la diffusion d’une anecdote dans laquelle son
-
Periodisation and the futūḥ: Making Sense of Muḥammad’s Leadership of the Conquests in Non-Muslim Sources Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2022-07-27 Mehdy Shaddel
The past few decades have witnessed a proliferation of theories on the origins of Islam which have called into question long-held scholarly axioms. One such axiom is the traditional date of 632 CE for the death of the prophet Muḥammad, which some scholars have now sought to redate to after the beginning of the Muslim conquests on the basis of the evidence of non-Muslim sources. The present contribution
-
Reconceptualizing the Global Transformation of Islam in the Colonial Period: Early Islamic Reform in British-Ruled India and Egypt Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2022-07-27 Aria Nakissa
Between the late nineteenth and early twentieth centuries, European empires extended their rule over most of the Muslim world. The present article argues that these empires promoted three interrelated political discourses; namely, a discourse on utilitarianism, a discourse on civilizational progress, and a discourse on liberal imperialism. The empires also encouraged Islamic reform movements, which
-
The Authorship of al-Risāla l-Ǧāmiʿa Re-Examined Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-28 Janne Mattila
Rasāʾil Iḫwān al-Ṣafāʾ and its summary, al-Risāla l-Ǧāmiʿa, are commonly attributed to the same authors. The strongest argument for this is the presence of references from the former to the latter. The aim of the present article is to analyze all of these references to establish their import for the theory of common authorship. When the fourteen references in the Beirut edition are compared with the
-
Looted Libraries and Legitimation Policies: Ptolemy, the Library of al-Arawšī and the Translation Movement in Toledo Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-28 José Bellver
MS Tunis, Dār al-kutub al-waṭaniyya, 7116, is the only extant manuscript containing a complete copy of the Isḥāq/Ṯābit version of the Almagest. Paul Kunitzsch has underlined the close similarities between the marginal notes in the Tunis manuscript and those in Gerard of Cremona’s Latin translation of the Almagest, so that Kunitzsch has concluded that Gerard of Cremona had a manuscript close to the
-
Rutba vs Ġāya: A Reconsideration of the Impact of the Rasāʾil Iḫwān al-Ṣafāʾ on Maslama b. Qāsim al-Qurṭubī Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-28 Godefroid de Callataÿ
This study aims to reconsider the impact of the Rasāʾil Iḫwān al-Ṣafāʾ on the Rutbat al-ḥakīm (The Rank of the Sage) and the Ġāyat al-ḥakīm (The Aim of the Sage). Exclusively concerned with textual evidence taken from the three works and making extensive use of the programme Qawl, it shows that the way Maslama b. Qāsim al-Qurṭubī refers to the Iḫwānian corpus in the Rutba reveals a far less familiarity
-
Scientific Method in Late-Antique Paganism: The (Rational) Empiricism of al-Filāḥa l-nabaṭiyya (The Nabatean Agriculture) Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-28 Elaine van Dalen
The reputation of the late-antique or early Islamic al-Filāḥa l-nabaṭiyya (The Nabatean Agriculture) as an esoteric forgery has recently begun to shift and its value as a source for the study of early-Islamic or late-antique Near Eastern paganism has been restored. This article contributes to a further reinterpretation of the work by elucidating its value for the history of late-antique and early Islamic
-
The Four Signs of the Art: Edition and Translation of an Alchemical Epistle Attributed to Ḫālid b. Yazīd and its Latin Translation Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-24 Marion Dapsens, Sébastien Moureau
In the article, the authors present a study, a critical edition and an English translation of an Arabic alchemical epistle attributed to the Umayyad prince Ḫālid b. Yazīd, together with its Latin translation recently identified by the authors. Among the many alchemical works attributed to Ḫālid b. Yazīd, this untitled Risāla (inc.: إني رأيت الناس طلبوا صنعة الحكمة) is the second most represented
-
Further to the Pre-Muḥammadan Allāh Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-27 Aziz Al-Azmeh
This article is concerned with the divinity of Allāh before Muḥammad. It is focussed on narrow and broad issues of method, and particularly on inferential evidence for the incidence and nature of this divinity on the evidence of Arabic poetry. It casts a critical look on retrojection Islamic theological concepts to the interpretation of earlier Arabic poetry, and proposes that the now common notion
-
Iʿrāb… à théologie variable ? Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-27 Francesco Binaghi
Résumé Dans le sillage des débats autour de l’iʿrāb, cet article s’intéresse aux positions de ces grammairiens qui, à l’intérieur même de la tradition grammaticale arabe, se sont explicitement opposés à la théorie de l’iʿrāb. En étudiant en particulier les propos de Quṭrub (m. 206/821), d’Ibn Ǧinnī (m. 392/1002) et d’Ibn Maḍāʾ (m. 592/1196), il s’efforcera de montrer que les critiques de ces auteurs
-
Les désarrois du ministre Ḫayr al-Dīn : la faillite des dynasties ottomane et beylicale d’après les mémoires de Ṭāhar Bāšā (1921-1934) Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-27 Antoine Perrier
Résumé Ṭāhar Bāšā Ḫayr al-Dīn, né à Istanbul, officier ottoman, occupe le poste de ministre de la justice de la province de Tunis alors sous protectorat français de 1921 à 1934. Il a laissé un témoignage historique précieux : des mémoires, compilés sous forme de notes par des universitaires tunisiens et publiés dans leur langue originale, en arabe, en 1989. Cet article propose une traduction de quelques
-
A Papyrus Fragment Related to Ibn ʿAbd Rabbih’s al-ʿIqd al-farīd* Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-27 Mark Muehlhaeusler
This article presents an edition and a translation of a papyrus fragment from the Beinecke Library at Yale (P.CtYBR inv. 2598), together with a brief commentary. This literary fragment, containing two verses of poetry, is interesting because it provides an oriental source for a text until then known only through the famous Andalusian work of Ibn ʿAbd Rabbih, al-ʿIqd al-farīd; it also serves as an example
-
La littérature aux marges du ʾadab, regards croisés sur la prose arabe classique, written by Iyas Hassan Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-28 Monica Balda-Tillier
-
In Hippocratis Epidemiarum librum I Commentariorum I-III Versionem Arabicam, written by Galen and edited by Uwe Vagelpohl Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-28 Robert Alessi
-
-
Tafsir as Mystical Experience: Intimacy and Ecstasy in Quran Commentary. Tafsīr Sūrat al-Baqara of Sayyid ʿAlī Muḥammad Shīrāzī, The Báb (1819-1850), written by Todd Lawson Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-28 Ewa A. Łukaszyk
-
A Ṣūfī Apologist of Nīshāpūr: The Life and Thought of Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī, written by Safaruk Zaman Chowdhury Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-27 Jason Welle
-
Hospitalité et substitution : Derrida, Levinas, Massignon, written by Georges Leroux Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-27 Florence Ollivry
-
Jewish Morocco: A History from Pre-Islamic to Postcolonial Times, written by Emily Gottreich Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-27 Jonas Sibony
-
Compendium on Logic (al-Muḫtaṣar fī al-manṭiq), written by Ibn Ṭumlūs (Alhagiag Bin Thalmus d. 620/1223) Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-12-27 Pierre Larcher
-
Al-Bunduqānī calife, voleur et justicier : étude et projet d’édition d’un conte des Mille et une nuits à partir de manuscrits arabes et européens des XVIIIe et XIXe siècles Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-07-26 Aboubakr Chraïbi
Résumé Après une description de la tradition textuelle qui a conduit à la publication par Chavis et Cazotte dans leur Suite des Mille et une nuits, en 1788-1789, de l’histoire d’al-Bunduqānī, celle-ci est étudiée comme une pièce littéraire qui mêle des motifs anciens et nouveaux, et, plus particulièrement, qui introduit, pour la première fois, dans un contexte de pauvreté et de corruption généralisées
-
“Mock Jewish” in Early Twentieth-Century Tunisia: Linguistic Form and Social Meaning Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-07-26 Benjamin Koerber
The article presents a sociolinguistic profile of “Mock Jewish,” or the stylized varieties of Judeo-Arabic deployed for humorous purposes in early twentieth-century Tunisian public culture. We assembled a corpus of texts from both print and audio-visual media, including newspaper columns, television and radio performances, folktales, and plays, in which “Jewish” (yahūdī) or “Israelite” (isrāʾīlī) voices
-
Muḥammad Šīrīn Maġribī (d. 810/1408) as a Key Agent in the Transmission of Akbarī Silsilas Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-07-26 Giovanni Maria Martini
This article aims at reassessing the historical and intellectual standing of Muḥammad Šīrīn Maġribī (d. 810/1408) by demonstrating the key role he played in the transmission of Ibn al-ʿArabī’s (d. 638/1240) chains of spiritual descent. This is, at the same time, an original contribution to the study of Akbarī silsilas. A re-reading of familiar sources, together with a range of previously unknown or
-
The Image Debate: Figural Representation in Islam and Across the World, edited by Christiane Gruber Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-07-26 Sébastien Garnier
-
Culture pop en Égypte : entre mainstream commercial et contestation, written by Richard Jacquemond et Frédéric Lagrange Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-07-26 Marcella Rubino
-
Minorities in the Contemporary Egyptian Novel, written by Mary Youssef Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-07-26 Heidi Toelle
-
Rediscovering the Islamic Classics: How Editors and Print Culture Transformed an Intellectual Tradition, written by Ahmed El Shamsy Arabica (IF 0.2) Pub Date : 2021-07-26 Renaud Soler
-