-
Семантика предикативов и функции инфинитивов в конструкции «предикатив + инфинитив» в русском языке Russian Linguistics Pub Date : 2024-02-12 Galina Kustova
В русском языке предикативы, наряду с валентностью экспериенцера (Мне холодно / страшно / стыдно), могут также иметь пропозициональную валентность Р (стимул-содержание). Она выражается подчиненной клаузой (Приятно, что они до сих пор меня помнят) или подчиненным инфинитивом (Приятно засыпать под шум дождя). Возможность сочетания с инфинитивом зависит от семантики предикатива. Например, модальные предикативы
-
Concord in Russian close appositional constructions: a quantitative study Russian Linguistics Pub Date : 2024-02-02 Natalia Logvinova
-
Errors in foreign language acquisition as a multifaceted phenomenon: the case of Russian aspect Russian Linguistics Pub Date : 2024-01-17
Abstract We study factors influencing aspectual errors in written texts of advanced learners of Russian with dominant English. Our study is based on the data from the Russian Learner Corpus, as well as a mini-corpus collected from a group of advanced Russian learners who are native speakers of English. Our findings suggest that the incidence, direction, and type of aspectual errors depend on the level
-
-
Categorial selection and functional structure in the noun phrase: revisiting Russian small nominals Russian Linguistics Pub Date : 2023-12-14 Pavel Rudnev
-
Social Perceptions of Variation in Russian: The attitudinal evaluation of [g] and [ɣ] in Voronezh Russian Linguistics Pub Date : 2023-11-08 Nathan A. Marks
-
К хронологии утраты действительным причастием прошедшего времени предикативности в истории русского языка Russian Linguistics Pub Date : 2023-10-31 Maria Ermolova
В статье анализируется употребление именных действительных причастий прошедшего времени (далее ДППВ) в старорусском языке на материале грамоток (частных писем) XVII–начала XVIII в. и Вестей-Курантов. Сопоставление полученных данных о функционировании ДППВ в XVII в. с материалом как древнейших веков, так и более позднего времени позволяет внести коррективы в традиционные представления об употреблении
-
The long and the short of it: Russian predicate adjectives with zero copula Russian Linguistics Pub Date : 2023-09-01 Tore Nesset, Laura A. Janda
-
Old East Slavic birch-bark literacy – a history of linguistic emancipation? Russian Linguistics Pub Date : 2023-07-21 Imke Mendoza
-
The Tomsk Dialect Corpus: a comprehensively annotated database of a Siberian Russian dialect from material collected over the last 70 years Russian Linguistics Pub Date : 2023-07-05 Svetlana Zemicheva, Maxim Gromov, Ludmila Dubtsova, Maria Ugryumova, Anna Vasilchenko, Natalia Zyuz’kova
-
Russian indefinite markers to and nibud’: a microdiachronic approach Russian Linguistics Pub Date : 2023-07-05 Olga E. Pekelis
-
The impact of interlingual correspondences on cognate recognition in Slavic intercomprehension Russian Linguistics Pub Date : 2023-07-05 Jacopo Saturno
-
Конкуренция дательного падежа и предлога для при глаголах и предикативах в русском языке: семантика и синтаксис Russian Linguistics Pub Date : 2023-07-03 Valentina Apresjan, Alexander Letuchiy
В статье обсуждается противопоставление и распределение именных групп в дательном падеже и предложных групп с предлогом для в русском языке. Вопрос о факторах распределения ставится и для глаголов (в рассмотрение включаются, например, глаголы получения типа купить и глаголы созидания типа построить), и для разных групп предикативов, например, эмоций – удивительно, физических ощущений – холодно и некоторых
-
How to threaten in Russian: a constructionist approach Russian Linguistics Pub Date : 2023-05-22 Valentina Zhukova
-
Non-standard forms of saints’ names in Old East Slavic Russian Linguistics Pub Date : 2023-04-19 Evgeniya Budennaya
The paper discusses non-standard forms of Old East Slavic saints’ names, such as truncated forms like Vasilь and Dmitr instead of Vasilii and D(i)mitrii and variants like Jurьi, Mikula and Tudor instead of Georgii, Nikola and Fe(o)dor, respectively. Being previously treated as indications of somewhat lower rank in the social hierarchy, these forms sometimes refer to saints and highly ranking Church
-
The role of case and presuppositionality in the distribution of to čto-clauses in colloquial Russian: an experimental study Russian Linguistics Pub Date : 2023-03-16 Mikhail Knyazev, Iana Ustinova
-
Russian feminatives with expressive suffixes -ixa, -ša and their Czech translation equivalents: a corpus study Russian Linguistics Pub Date : 2023-03-08 Anastasija Sokolova, Simona Koryčánková
The article focuses on the analysis of expressive Russian feminatives with suffixes -ixa and -ša and their translation equivalents in Czech. The research hypothesis is the assumption that Russian feminatives with the suffixes -ixa and -ša have inherent expressiveness, which is either lost in the Czech translation, or turns into contextual expressiveness (i.e. it is expressed using other linguistic
-
Colloquial Russian between theory and practice: what is claimed and what is real? Russian Linguistics Pub Date : 2023-03-08 Magdalena Kaltseis, Wolfgang Stadler
-
The case for case in Putin’s speeches Russian Linguistics Pub Date : 2022-10-25 Laura A. Janda, Masako Fidler, Václav Cvrček, Anna Obukhova
-
Ukrainian standard variants in the 20th century: stylometry to the rescue Russian Linguistics Pub Date : 2022-10-14 M. Zaidan Lahjouji-Seppälä, Achim Rabus, Ruprecht von Waldenfels
-
Aspectual properties of Ukrainian verbal action nouns Russian Linguistics Pub Date : 2022-10-14 Olena Pchelintseva
This article presents research conducted on aspectual semantics in verbal nouns expressing action or state. The state of the art in the paradigmatic and non-paradigmatic status of Ukrainian verbal action nouns has been analyzed. A quantitative formal and semantic analysis has been undertaken to study a corpus of Ukrainian verbal nouns selected from the largest available dictionary of the Ukrainian
-
Плюсквамперфект в сучасній українській мові Russian Linguistics Pub Date : 2022-10-14 Ljudmila Popović
У статті розглянуто функції плюсквамперфекта (давноминулого/передминулого часу) в українській мові з аспекту граматичної семантики. Виявленo та вперше проаналізовано такі функції цієї часової форми в сучасній українській мові: (1) таксисна функція; (2) позначення результату в минулому; (3) вираження незавершеної минулої ситуації; (4) позначення результату минулої ситуації, який є неактуальним у момент
-
The local Dialect of Novi Jarylovyči (Region of Černihiv) in the East Slavic Context Russian Linguistics Pub Date : 2022-10-14 Salvatore Del Gaudio
The article provides a linguistic description of the most common dialectal features which typify the dialect of Novi Jaryloviči (former district of Ripky, region of Černihiv). The analysis enhances the empirical material useful for the successive accomplishment of a larger research project focusing on the origin and characterization of those dialects spoken in the northwestern part of the region of
-
Принципы описания обсценной идиоматики Russian Linguistics Pub Date : 2022-10-04 Anatoly Baranov, Dmitrij Dobrovol’skij
В статье рассматриваются принципы научного исследования и описания русских идиом, включающих обсценный компонент. Поскольку развитая научная традиция описания обсценной идиоматики и лексики в русистике отсутствует, возникает необходимость разработки методов исследования этого пласта лексики, которые позволили бы отразить специфику его функционирования. В основе предлагаемого метода исследования лежат
-
The trajectory of the “Možno ja X?” construction: variation in speech acts of request in contemporary Russian Russian Linguistics Pub Date : 2022-09-26 Elmira Zhamaletdinova
-
Attitudes on languages, identities and politics at the Ukrainian Black Sea coast in 2020/21 Russian Linguistics Pub Date : 2022-09-16 Jan Patrick Zeller
-
-
Subject pro-drop and past-tense auxiliary clitics in South-Western Ukrainian Russian Linguistics Pub Date : 2022-09-14 Jan Fellerer
-
Ukraine commits genocide on Russians: the term “genocide” in Russian propaganda Russian Linguistics Pub Date : 2022-09-07 Egbert Fortuin
-
Война и Мир в структуре концептуальных метафор раннего периода гибридной войны в Украине (2014–2019): хронотопическая метафорическая модель Russian Linguistics Pub Date : 2022-08-17 Olha Danyleiko
Одним из действенных когнитивных инструментов скрытого воздействия на человека является внедрение нарративов и интенций в его подсознание используя единицы псевдотождества, в частности концептуальную метафору. Настоящее исследование посвящено когнитивно-прагматическому моделированию хронотопической метафоры в составе концептов «Война» и «Мир» в украинском русскоязычном дискурсе периода гибридной войны
-
The late origins of the glottonym “русский язык” Russian Linguistics Pub Date : 2022-08-03 Michael Moser
There is no evidence for the use of the glottonym “русский язык” as a name of the Slavic dialects of medieval Rus´ in medieval texts until the mid-13th century. In its beginnings, the term obviously referred to a Scandinavian language: the language of the Varangians.
-
Russian feminitives: what can corpus data tell us? Russian Linguistics Pub Date : 2022-07-22 Tore Nesset, Alexander Piperski, Svetlana Sokolova
-
Did Tъmutorokanь Ever Speak Ukrainian? Russian Linguistics Pub Date : 2022-07-20 Andrii Danylenko
The paper deals with textual, historiographic and etymological premises of the town name Tъmutorokanь. Based on Hebrew, Turkic, Arabic, Byzantine (medieval Greek) and Latin-Italian (Genoese) medieval attestations, the author connects the etymology of the town name Tъmutorokanь with the issue of the periodization of the formation of Ukrainian. In addition, the traditional etymology is tested from the
-
Prosodic diversity in Standard Russian: pitch alignment in Central and Northern varieties Russian Linguistics Pub Date : 2022-07-20 Pavel Duryagin, Sergey Knyazev
-
Spoken Corpora of Slavic Languages Russian Linguistics Pub Date : 2022-07-20 Nina Dobrushina, Elena Sokur
-
February 24, 2022. Can there be a future for Russian linguistics? Russian Linguistics Pub Date : 2022-03-10 Barbara Sonnenhauser,Hanne Eckhoff,Egbert Fortuin
-
Родительный партитивный и способы глагольного действия в русском языке (по словарным и корпусным данным) Russian Linguistics Pub Date : 2022-01-26 Oksana Chuikova
В статье излагаются результаты исследования особенностей употребления родительного падежа с партитивной семантикой в позиции прямого дополнения при глаголах морфемно характеризованных способов действия в русском языке. По данным Малого академического словаря выявлены более или менее объемные морфологические группы глаголов, для которых зафиксирована сочетаемость с родительным падежом: глаголы с префиксами
-
The Povest’ vremennyx let (PVL): ends and means Russian Linguistics Pub Date : 2022-01-06 Donald Ostrowski
In the work of editing and analyzing Rus’ian texts, there has developed a difference in opinion between those scholars who embrace the use of stemmatics (to help determine readings in cases of closed transmission) and those who reject it (and therefore do not use stemma for that purpose). The difference in opinion can and often does lead to differing notions of the choice of readings. Another essential
-
Stimulus encoding in constructions with past passive participles in Russian: construal and diachrony Russian Linguistics Pub Date : 2021-12-10 Maria Ovsjannikova, Sergey Say
In Russian, many past passive participles of verbs of emotion, e.g. obižen(nyj) ‘offended’, obradovan(nyj) ‘gladdened’, obespokoen(nyj) ‘worried’, allow for variation in the encoding of the stimulus: the instrumental case competes with the alternative means, which we call lexical. The lexical means are specific for each participle and coincide with the ones used by the corresponding reflexive verbs
-
East Slavic indefinite pronouns: a corpus-based approach Russian Linguistics Pub Date : 2021-12-09 Yana Penkova, Achim Rabus
The paper focuses on the development and functional distribution of indefinite pronouns in Old East Slavic, taking into account different sources, genres and registers. All the examples in the collected dataset were taken from the historical modules of the Russian National Corpus. They were tagged for type of indefinite marker, source (including originality and date), type of reference of the indefinite
-
Word order in heritage Russian: clause type and majority language matter Russian Linguistics Pub Date : 2021-11-08 Zuban, Yulia, Martynova, Maria, Zerbian, Sabine, Szucsich, Luka, Gagarina, Natalia
Heritage speakers (HSs) are known to differ from monolingual speakers in various linguistic domains. The present study focuses on the syntactic properties of monolingual and heritage Russian. Using a corpus of semi-spontaneous spoken and written narratives produced by HSs of Russian residing in the US and Germany, we investigate HSs’ word order patterns and compare them to monolingual speakers of Russian
-
Нестандартные количественные конструкции в русской речи носителей нанайского и ульчского языков Russian Linguistics Pub Date : 2021-08-25 Stoynova, Natalia
В статье рассматривается оформление количественной конструкции в разновидностях русской речи, относящихся к пост-пиджинному континууму, а именно в речи старшего поколения двуязычных носителей южно-тунгусских языков (нанайского и ульчского). Наряду со стандартными употреблениями с генитивом типа два дома, пять братьев в их речи встречаются отсутствующие в литературном русском номинативные конструкции
-
Factors contributing to prefixation of biaspectual verbs in Croatian Russian Linguistics Pub Date : 2021-07-26 Zrinka Kolaković
One of the distinctive features of Slavic verbs is their aspectual morphology: typically each finite and non-finite form of a verb has a constant aspectual value: either perfective (PFV) or imperfective (IPFV). Nevertheless, in all Slavic languages, besides these prototypical verbs with only one assigned aspectual value, there are also verbs with underspecified aspectual value, usually called biaspectual
-
The translation and transmission of ‘diatribal’ verbs in the textual traditions of the Zlatostruj collection Russian Linguistics Pub Date : 2021-07-26 Simeon Dekker
-
Южнославянские способы написания рефлексов *tъrt, *tьrt, *tъlt в почерке новгородского писца рубежа XI–XII в. Russian Linguistics Pub Date : 2021-06-30 G. A. Molkov
Рассмотренный в статье почерк новгородского писца Матфея, участвовавшего в переписывании комплекта служебных миней, представляет собой значительный интерес для реконструкции истории рефлексов сочетаний *tъrt, *tьrt, *tъlt в древнерусском языке, выделяясь на фоне других описанных почерков XI–XII вв. Последовательная ориентация Матфея на южнославянскую орфографию при записи этих рефлексов приводит к
-
Prospects and challenges of gender neutralization in Russian Russian Linguistics Pub Date : 2021-05-21 Yana Kirey-Sitnikova
Feminist linguistic activism has gained prominence among Western feminists as a way to eliminate sexism in language and everyday life. In Russian, gender specification (known as feminitivy) represents the mainstream approach practiced by grassroots feminist reformers. However, alternative approaches aimed at gender neutralization proliferate. The paper examines the prospects and challenges of gender
-
К вопросу о грамматическом статусе кратких форм страдательных причастий прошедшего времени в языке западнорусских летописей (в сопоставлении с материалом русских говоров и других славянских языков) Russian Linguistics Pub Date : 2021-05-12 Maria V. Ermolova
В статье анализируется функционирование кратких форм страдательных причастий прошедшего времени в предикативной функции в западнорусских летописях. Внимание уделяется, прежде всего, причастным формам, употребленным в отношении прошедшего действия без глагола-связки в прошедшем времени. Для их адекватного анализа необходимо привлечение как древнерусского материала, так и данных современных русских говоров
-
The poverty of manner categories in motion verbs coding vertical relations. Evidence from Polish and Russian Russian Linguistics Pub Date : 2021-03-30 Joanna Łozińska
The article discusses the ways in which lexicalization of vertical motion takes place in two satellite-framed languages: Polish and Russian. In this typological category the manner of motion is typically rendered by the verb. The analysis of the descriptions of motion events by native speakers of these two genetically related languages shows that the lexicalization pattern of vertical motion differs
-
Статус поговорки в первой трети XIX в. и характер мысли Е. А. Боратынского: Вокруг стихотворения Старательно мы наблюдаем свет … Russian Linguistics Pub Date : 2021-03-24 Pavel Uspenskij
В статье анализируется статус пословиц и поговорок в русской культуре и литературном языке первой трети XIX века. В первом разделе обсуждается амбивалентное отношение к паремиям у ‘шишковистов’ и ‘карамзинистов’. Использование пословиц и поговорок в художественных текстах 1800–1830-х годов (прежде всего, в поэзии) позволяет заключить, что паремии должны были проходить строгий вкусовой отбор. Во второй
-
Russian prefixed verbs as constructional schemas Russian Linguistics Pub Date : 2021-03-24 Sergei Monakhov
This study tests the morphological gradience theory on Russian prefixed verbs. With the help of a specially designed experiment, in which participants were asked to evaluate the semantic transparency of a prefixed nonse verb given in minimal context, as well as to semanticise it by suggesting an existing Russian verb with the same prefix, we offer evidence that these verbs can be analysed as constructional
-
Семантика опасения и русские дискурсивные конструкции того и гляди , чего доброго и не ровён час (по данным корпусов) Russian Linguistics Pub Date : 2021-03-24 Dmitrij Dobrovol’skij, Irina Mikaelian
В статье подробно анализируются три близкие по значению дискурсивные идиомы того и гляди, чего доброго и не ровён час. Цель работы—выявить с помощью анализа корпусных данных семантические, прагматические и сочетаемостные различия между ними. Общая черта значения исследуемых единиц—сочетание признаков оценки степени вероятности предполагаемого события и его негативной оценки, что представляет собой
-
Мой или свой ? Об эволюции притяжательных местоимений в русском языке после XVIII века Russian Linguistics Pub Date : 2021-03-24 Olga Pekelis
В статье исследуется конкуренция лично-притяжательных и возвратно-притяжательного местоимений, отсылающих к посессору 1 и 2 лица, в русском языке начиная с XVIII в. На материале Национального корпуса русского языка подтверждено предположение о том, что по сравнению с XIX в. в XXI в. существенно возросла доля возвратно-притяжательных посессоров в 1 и 2 лице. Вопреки ожиданиям, однако, лично-притяжательные
-
Why doing Russian and Slavic linguistics matters Russian Linguistics Pub Date : 2021-03-16 Hanne Eckhoff,Egbert Fortuin,Barbara Sonnenhauser
-
On the factivity and effectiveness of Russian propositional speech verbs Russian Linguistics Pub Date : 2020-10-29 Jungwon Chung
This article deals with the factivity and effectiveness of Russian propositional speech verbs. Some Russian propositional speech verbs can be factive if their subordinate proposition is always true, and some can be effective predicates if the speech act always accompanies a change of the recipient’s mental state. Russian propositional speech verbs are divided into four groups according to their factivity
-
Asymmetry of ‘far’ and ‘close’: temporal meanings Russian Linguistics Pub Date : 2020-10-29 Valentina Apresjan,Alexei Shmelev
This paper deals with the asymmetry that exists between the temporal meanings of proximal and distal spatial words and analyzes its semantic sources. One of the main manifestations of this asymmetry is the preferred future reference in denotations of closeness (cf. blizkie kanikuly ‘close vacations’ = ‘future’) and past reference in denotations of remoteness (cf. dalekie gody ‘distant years’ = ‘past’)
-
How morphologically related synonyms come to make up a paradigm Russian Linguistics Pub Date : 2020-10-29 Björn Wiemer,Joanna Wrzesień-Kwiatkowska,Piotr Wyroślak
The Slavic perfective (pfv): imperfective (ipfv) opposition is based on stem derivation. It creates a complex network of functions for finite and non-finite forms, which largely applies regardless of aspectual pairedness (and actionality groups), since this opposition has classificatory properties. However, can derivationally related stems claimed to represent identical lexical concepts be treated
-
Každyj den’ turist *otdoxnul na pljaže . An event-related potentials study on the processing of aspectual violation in Russian iterative sentences Russian Linguistics Pub Date : 2020-10-29 Jan Patrick Zeller,Christina Clasmeier
The treatment of verbal aspect in Russian grammar and its interaction with lexical semantics are controversial matters. We address these issues from a psycholinguistic perspective. We conducted an EEG study with 14 native Russian speakers processing 160 sentences in the unrestrictedly iterative meaning; the sentences were either correct or contained semantic, morpho-syntactic, or aspectual violations
-
Асимметрия ‘близкого’ и ‘далекого’: темпоральные значения Russian Linguistics Pub Date : 2020-10-01 Valentina Apresjan, Alexei Shmelev
В статье демонстрируется асимметрия между темпоральными значениями слов со значением ‘близкого’ и ‘далекого’, и анализируются ее семантические источники. Одно из основных проявлений этой асимметрии—предпочтительная референция к будущему у слов со значением ‘близкого’ (ср. близкие каникулы = ‘каникулы в будущем’) и к прошлому у слов со значением ‘далекого’ (ср. далекие годы = ‘годы в прошлом’). Однако
-
Každyj den’ turist *otdoxnul na pljaže. An event-related potentials study on the processing of aspectual violation in Russian iterative sentences Russian Linguistics Pub Date : 2020-10-01 Jan Patrick Zeller, Christina Clasmeier
The treatment of verbal aspect in Russian grammar and its interaction with lexical semantics are controversial matters. We address these issues from a psycholinguistic perspective. We conducted an EEG study with 14 native Russian speakers processing 160 sentences in the unrestrictedly iterative meaning; the sentences were either correct or contained semantic, morpho-syntactic, or aspectual violations
-
On the factivity and effectiveness of Russian propositional speech verbs Russian Linguistics Pub Date : 2020-10-01 Jungwon Chung
This article deals with the factivity and effectiveness of Russian propositional speech verbs. Some Russian propositional speech verbs can be factive if their subordinate proposition is always true, and some can be effective predicates if the speech act always accompanies a change of the recipient’s mental state. Russian propositional speech verbs are divided into four groups according to their factivity