The relationship between the First Peoples of Canada and researchers is changing as processes of self-determination and reconciliation are increasingly implemented. We used storytelling and ceremony to describe a historic event, the Indigenous Women’s Data Transfer Ceremony, where quantitative data of 318 Indigenous women living with HIV were transferred to Indigenous academic and community leaders. Relationship building, working together with a common vision, the Ceremony, and the subsequent activities were summarized as a journey of two boats. The Truth and Reconciliation Commission of Canada's Calls to Action and Indigenous ethical principles were central to the process. The article ends with team members’ reflections and the importance of shifting power to Indigenous Peoples in regard to data collection, their stories, and the resulting policies.

中文翻译：

---

“以良好的方式”进行研究的旅程：伙伴关系、仪式和反思有助于加拿大感染艾滋病毒的土著妇女的护理和福祉

随着自决与和解进程的日益实施，加拿大第一民族与研究人员之间的关系正在发生变化。我们使用讲故事和仪式来描述一个历史性事件，即土著妇女数据传输仪式，将 318 名感染 HIV 的土著妇女的定量数据传输给土著学术和社区领袖。建立关系，以共同的愿景共同努力，仪式和随后的活动被概括为两艘船的旅程。加拿大行动呼吁和土著道德原则的真相与和解委员会是这一进程的核心。文章以团队成员的反思以及在数据收集、他们的故事、