PURPOSE Diabetic retinopathy (DR) is one of the most common complications of diabetes mellitus (DM), which is still a major reason for blindness. Transthyretin (TTR) and retinol-binding protein (RBP) are thought to be related to the pathogenesis both in T2DM and T1DM. We aimed to investigate the association between serum levels of TTR, RBP, RBP/TTR ratio, and DR. METHODS This retrospective study involved 188 T1DM inpatients divided into two groups: patients with DR (n = 95) and patients without DR (n = 93). Data of serum levels on lipids and inflammation were collected. Multiple logistic regression analysis was performed to research the association between TTR, RBP, RBP/TTR, and diabetic retinopathy in T1DM. RESULTS Compared with patients without DR, those with DR have a higher level of TTR (207 versus 195 mg/L, p = 0.034) and RBP4 (36.85 versus 25.68 mg/L, p < 0.001). Significant differences were also observed between two groups with respect to body mass index (BMI), blood pressure (BP), total cholesterol (TC), triglycerides (TG), low-density lipoprotein (LDL), homocysteine, apolipoprotein B (APOB), leucocyte, monocyte, neutrophil, and uric acid (p < 0.05 for all). TTR, RBP, and RBP/TTR were positively correlated with BP, BMI, TG, LDL, homocysteine, APOB, and uric acid. A multivariate logistic regression model revealed individuals with RBP4 level in the highest quartile had 58.95 times higher risk of developing diabetic retinopathy than those in the lowest quartile. CONCLUSIONS In conclusion, TTR, RBP, and RBP/TTR ratio are risk factors of DR in T1DM. They are potential markers and targets for diagnosis and treatment of DR.

中文翻译：

---

转甲状腺素蛋白和视黄醇结合蛋白作为 1 型糖尿病糖尿病视网膜病变的鉴别因子。

目的 糖尿病视网膜病变 (DR) 是糖尿病 (DM) 最常见的并发症之一，它仍然是导致失明的主要原因。甲状腺素运载蛋白 (TTR) 和视黄醇结合蛋白 (RBP) 被认为与 T2DM 和 T1DM 的发病机制有关。我们旨在调查血清 TTR 水平、RBP、RBP/TTR 比值和 DR 之间的关联。方法 这项回顾性研究涉及 188 名 T1DM 住院患者，分为两组：DR 患者（n = 95）和无 DR 患者（n = 93）。收集血脂和炎症的血清水平数据。进行多元逻辑回归分析以研究 TTR、RBP、RBP/TTR 和 T1DM 中糖尿病视网膜病变之间的关联。结果 与无 DR 患者相比，有 DR 患者的 TTR（207 对 195 mg/L，p = 0.034）和 RBP4（36. 85 对 25.68 毫克/升，p < 0.001）。两组在体重指数（BMI）、血压（BP）、总胆固醇（TC）、甘油三酯（TG）、低密度脂蛋白（LDL）、同型半胱氨酸、载脂蛋白B（APOB）方面也存在显着差异、白细胞、单核细胞、中性粒细胞和尿酸（所有 p < 0.05）。TTR、RBP和RBP/TTR与BP、BMI、TG、LDL、同型半胱氨酸、APOB和尿酸呈正相关。多变量逻辑回归模型显示，RBP4 水平在最高四分位数的个体发生糖尿病视网膜病变的风险是最低四分位数的 58.95 倍。结论 总之，TTR、RBP和RBP/TTR比值是T1DM患者DR的危险因素。它们是 DR 诊断和治疗的潜在标志物和靶点。两组在体重指数（BMI）、血压（BP）、总胆固醇（TC）、甘油三酯（TG）、低密度脂蛋白（LDL）、同型半胱氨酸、载脂蛋白B（APOB）方面也存在显着差异、白细胞、单核细胞、中性粒细胞和尿酸（所有 p < 0.05）。TTR、RBP和RBP/TTR与BP、BMI、TG、LDL、同型半胱氨酸、APOB和尿酸呈正相关。多变量逻辑回归模型显示，RBP4 水平在最高四分位数的个体发生糖尿病视网膜病变的风险是最低四分位数的 58.95 倍。结论 总之，TTR、RBP和RBP/TTR比值是T1DM患者DR的危险因素。它们是 DR 诊断和治疗的潜在标志物和靶点。两组在体重指数（BMI）、血压（BP）、总胆固醇（TC）、甘油三酯（TG）、低密度脂蛋白（LDL）、同型半胱氨酸、载脂蛋白B（APOB）方面也存在显着差异、白细胞、单核细胞、中性粒细胞和尿酸（所有 p < 0.05）。TTR、RBP和RBP/TTR与BP、BMI、TG、LDL、同型半胱氨酸、APOB和尿酸呈正相关。多变量逻辑回归模型显示，RBP4 水平在最高四分位数的个体发生糖尿病视网膜病变的风险是最低四分位数的 58.95 倍。结论 总之，TTR、RBP和RBP/TTR比值是T1DM患者DR的危险因素。它们是 DR 诊断和治疗的潜在标志物和靶点。血压 (BP)、总胆固醇 (TC)、甘油三酯 (TG)、低密度脂蛋白 (LDL)、同型半胱氨酸、载脂蛋白 B (APOB)、白细胞、单核细胞、中性粒细胞和尿酸 (p < 0.05)。TTR、RBP和RBP/TTR与BP、BMI、TG、LDL、同型半胱氨酸、APOB和尿酸呈正相关。多变量逻辑回归模型显示，RBP4 水平在最高四分位数的个体发生糖尿病视网膜病变的风险是最低四分位数的 58.95 倍。结论 总之，TTR、RBP和RBP/TTR比值是T1DM患者DR的危险因素。它们是 DR 诊断和治疗的潜在标志物和靶点。血压 (BP)、总胆固醇 (TC)、甘油三酯 (TG)、低密度脂蛋白 (LDL)、同型半胱氨酸、载脂蛋白 B (APOB)、白细胞、单核细胞、中性粒细胞和尿酸 (p < 0.05)。TTR、RBP和RBP/TTR与BP、BMI、TG、LDL、同型半胱氨酸、APOB和尿酸呈正相关。多变量逻辑回归模型显示，RBP4 水平在最高四分位数的个体发生糖尿病视网膜病变的风险是最低四分位数的 58.95 倍。结论 总之，TTR、RBP和RBP/TTR比值是T1DM患者DR的危险因素。它们是 DR 诊断和治疗的潜在标志物和靶点。05 全部）。TTR、RBP和RBP/TTR与BP、BMI、TG、LDL、同型半胱氨酸、APOB和尿酸呈正相关。多变量逻辑回归模型显示，RBP4 水平在最高四分位数的个体发生糖尿病视网膜病变的风险是最低四分位数的 58.95 倍。结论 总之，TTR、RBP和RBP/TTR比值是T1DM患者DR的危险因素。它们是 DR 诊断和治疗的潜在标志物和靶点。05 全部）。TTR、RBP和RBP/TTR与BP、BMI、TG、LDL、同型半胱氨酸、APOB和尿酸呈正相关。多变量逻辑回归模型显示，RBP4 水平在最高四分位数的个体发生糖尿病视网膜病变的风险是最低四分位数的 58.95 倍。结论 总之，TTR、RBP和RBP/TTR比值是T1DM患者DR的危险因素。它们是 DR 诊断和治疗的潜在标志物和靶点。RBP/TTR比值是T1DM患者DR的危险因素。它们是 DR 诊断和治疗的潜在标志物和靶点。RBP/TTR比值是T1DM患者DR的危险因素。它们是 DR 诊断和治疗的潜在标志物和靶点。