In species where both parents cooperate to care to their joint offspring, one sex often provides more care than the other. The magnitude of such sex differences often varies both between and within species and may depend on environmental conditions, such as access to resources, predation risk and interspecific competition. Here we investigated the impact of one such environmental variable – access to resources for breeding – on the magnitude of sex differences in parental care in the burying beetle Nicrophorus vespilloides. This species breeds on the carcasses of small vertebrates, which are the sole food source for parents and offspring during breeding. We manipulated access to resources by providing pairs with mouse carcasses from a broad mass range (3.65–26.15g). We then monitored subsequent effects on the duration and amount of care provided by males and females, male and female food consumption and weight change during breeding, and larval traits related to offspring performance. We found that males increased their duration of care as carcass mass increased, while females remained with the brood until it had completed its development irrespective of carcass mass. There were thus more pronounced sex differences in parental care when parents had access to fewer resources for breeding. Overall, our findings show that sex differences between caring parents vary depending on access to resources during breeding. The finding that males extended their duration of care on larger carcasses suggests that access to more resources leads to a shift towards more cooperation between caring parents.

中文翻译：

---

资源的获取塑造了有爱心的父母之间的性别差异

在父母双方合作照顾共同后代的物种中，一种性别通常比另一种性别提供更多的照顾。这种性别差异的程度通常在物种之间和物种内部有所不同，并且可能取决于环境条件，例如资源的获取、捕食风险和种间竞争。在这里，我们调查了这样一个环境变量——获得育种资源的机会——对埋葬甲虫 Nicrophorus vespilloides 父母照顾的性别差异程度的影响。该物种在小型脊椎动物的尸体上繁殖，这是繁殖过程中父母和后代的唯一食物来源。我们通过提供具有广泛质量范围 (3.65–26.15g) 的小鼠尸体对来操纵对资源的访问。然后，我们监测了对雄性和雌性提供的护理的持续时间和数量、育种期间雄性和雌性的食物消耗和体重变化以及与后代表现相关的幼虫性状的后续影响。我们发现，雄性随着胴体质量的增加而增加了他们的护理时间，而雌性则留在育雏期，直到它完成发育，而不管胴体质量如何。因此，当父母获得的育种资源较少时，父母照顾方面的性别差异更为明显。总的来说，我们的研究结果表明，照顾父母之间的性别差异取决于繁殖期间对资源的获取。男性在较大的尸体上延长了他们的护理时间的发现表明，获得更多资源会导致照顾父母之间更多合作的转变。繁殖期间雄性和雌性的食物消耗和体重变化，以及与后代表现相关的幼虫性状。我们发现，雄性随着胴体质量的增加而增加了他们的护理时间，而雌性则留在育雏期，直到它完成发育，而不管胴体质量如何。因此，当父母获得的育种资源较少时，父母照顾方面的性别差异更为明显。总的来说，我们的研究结果表明，照顾父母之间的性别差异取决于繁殖期间对资源的获取。男性在较大的尸体上延长了他们的护理时间的发现表明，获得更多资源会导致照顾父母之间更多合作的转变。繁殖期间雄性和雌性的食物消耗和体重变化，以及与后代表现相关的幼虫性状。我们发现，雄性随着胴体质量的增加而增加了他们的护理时间，而雌性则留在育雏期，直到它完成发育，而不管胴体质量如何。因此，当父母获得的育种资源较少时，父母照顾方面的性别差异更为明显。总的来说，我们的研究结果表明，照顾父母之间的性别差异取决于繁殖期间对资源的获取。男性在较大的尸体上延长了他们的护理时间的发现表明，获得更多资源会导致照顾父母之间更多合作的转变。我们发现，雄性随着胴体质量的增加而增加了他们的护理时间，而雌性则留在育雏期，直到它完成发育，而不管胴体质量如何。因此，当父母获得的育种资源较少时，父母照顾方面的性别差异更为明显。总的来说，我们的研究结果表明，照顾父母之间的性别差异取决于繁殖期间对资源的获取。男性在较大的尸体上延长了他们的护理时间的发现表明，获得更多资源会导致照顾父母之间更多合作的转变。我们发现，雄性随着胴体质量的增加而增加了他们的护理时间，而雌性则留在育雏期，直到它完成发育，而不管胴体质量如何。因此，当父母获得的育种资源较少时，父母照顾方面的性别差异更为明显。总的来说，我们的研究结果表明，照顾父母之间的性别差异取决于繁殖期间对资源的获取。男性在较大的尸体上延长了他们的护理时间的发现表明，获得更多资源会导致照顾父母之间更多合作的转变。因此，当父母获得的育种资源较少时，父母照顾方面的性别差异更为明显。总的来说，我们的研究结果表明，照顾父母之间的性别差异取决于繁殖期间对资源的获取。男性在较大的尸体上延长了他们的护理时间的发现表明，获得更多资源会导致照顾父母之间更多合作的转变。因此，当父母获得的育种资源较少时，父母照顾方面的性别差异更为明显。总的来说，我们的研究结果表明，照顾父母之间的性别差异取决于繁殖期间对资源的获取。男性在较大的尸体上延长了他们的护理时间的发现表明，获得更多资源会导致照顾父母之间更多合作的转变。