Abstract:William Sturkey’s introduction to the Southern Cultures special issue “Inside/Outside” opens with an anecdote about the contested histories and memories of slavery in North Carolina to push us to reconsider how the historical processes of southern studies has alienated some to provide comfort to others. Sturkey urges us to look beyond outdated familial myths to include the voices of all southerners to welcome more diverse voices into the field of southern studies.

中文翻译：

---

未来属于我们

摘要：威廉·斯图基 (William Sturkey) 对南方文化特刊“内部/外部”的介绍以有关北卡罗来纳州奴隶制有争议的历史和记忆的轶事开篇，促使我们重新思考南方研究的历史进程如何疏远了某些人，以提供安慰其他。斯图基敦促我们超越过时的家族神话，将所有南方人的声音都包括在内，以欢迎更多不同的声音进入南方研究领域。