Hintergrund

Für ambulant versorgte Ältere (≥60 Jahre) finden sich Schmerzprävalenzraten bis zu 53 %. Pflegebedürftige in Deutschland stellen unter den Schmerzbetroffenen mit Prävalenzen um 70 % eine relevante Gruppe dar. Zur Geschlechtsspezifik liegen differierende Aussagen vor.

Ziel

Ziel war die Ermittlung von Schmerzparametern auskunftsfähiger älterer Pflegebedürftiger im großstädtischen Raum unter Berücksichtigung von Geschlechtsunterschieden sowie relevanter medizinischer und medikamentöser Versorgungsaspekte.

Material und Methode

Durchgeführt wurde eine Querschnittsuntersuchung (strukturierte Interviews) bei ≥ 65-jährigen auskunftsfähigen (MMST ≥ 18) Pflegebedürftigen (SGB XI) mit chronischen Schmerzen (n = 225) in der eigenen Häuslichkeit. Schmerzparameter wurden mit der deutschen Version des Brief Pain Inventory (BPI-NHR) erfasst. Die Prüfung des erklärenden Einflusses soziodemografischer und medizinischer Parameter, psychischer und physischer Beeinträchtigungen sowie der Analgetikaversorgung auf den stärksten Schmerz erfolgte mittels multipler Regressionsanalyse.

Ergebnisse

Analysen zeigen eine durchschnittliche Schmerzintensität von 5,3 (SD ± 2,0). Der stärkste Schmerz erreicht im Mittel einen Wert von 7,0 (SD ± 2,2). Signifikante Geschlechtsunterschiede waren geringfügig vorhanden (z. B. Schmerzorte, Medikamentenanzahl). Anzahl der Schmerzorte (≥14), Alltagsfähigkeiten und Schmerzmedikation (bei Bedarf, keine) waren im finalen Modell mit dem stärksten Schmerz assoziiert. Lediglich bei 24,6 % der Schmerzbetroffenen wird eine mehr als 70 %ige Schmerzlinderung unter Behandlung erreicht.

Diskussion

Die Ergebnisse verweisen auf ausgeprägte Schmerzleiden bei älteren ambulant versorgten Pflegebedürftigen. Es besteht dringender Bedarf für interdisziplinäre Versorgungskonzepte.

中文翻译：

---

患有慢性疼痛的老年居民

背景

在门诊接受治疗的老年人（≥60 岁）中，疼痛患病率高达 53%。在德国，需要护理的人是受疼痛影响的相关群体，患病率约为 70%。关于性别特征的说法不一。

目标

目的是确定能够在大都市地区提供信息的需要护理的老年人的疼痛参数，同时考虑到性别差异以及相关的医疗和药物护理方面。

材料和方法

一项横断面研究（结构化访谈）在 ≥ 65 岁需要护理的人（SGB XI）中进行，他们有慢性疼痛（ n  = 225），他们能够在自己的家中报告（MMST ≥ 18） . 使用德国版的简要疼痛清单 (BPI-NHR) 记录疼痛参数。使用多元回归分析检查社会人口和医疗参数、心理和身体损伤以及镇痛剂供应对最严重疼痛的解释性影响。

结果

分析显示平均疼痛强度为 5.3 (SD ± 2.0)。最强烈的疼痛达到平均值 7.0 (SD ± 2.2)。存在轻微的显着性别差异（例如，疼痛部位、药物数量）。疼痛部位的数量（≥14）、日常生活技能和止痛药（如果需要，没有）与最终模型中最严重的疼痛相关。只有 24.6% 的受影响者在治疗期间疼痛缓解率超过 70%。

讨论

结果表明需要门诊护理的老年人有明显的疼痛。迫切需要跨学科护理概念。