The many-property problem has traditionally been taken to show that the adverbial theory of perception is untenable. This paper first shows that several widely accepted views concerning the nature of perception—including both representational and non-representational views—likewise face the many-property problem. It then presents a solution to the many-property problem for these views, but goes on to shows how this solution can be adapted to provide a novel, fully compositional solution to the many-property problem for adverbialism. Thus, with respect to the many-property problem, adverbialism and several widely accepted views in the philosophy of perception are on a par, and the problem is solved.

中文翻译：

---

多属性问题也是你的问题

多属性问题历来被用来表明知觉副词理论是站不住脚的。本文首先表明，关于感知性质的几种被广泛接受的观点——包括代表性和非代表性观点——同样面临着多属性问题。然后，它提出了这些观点的多属性问题的解决方案，但继续展示了如何调整该解决方案，为副词的多属性问题提供一种新颖的、完全组合的解决方案。这样，就多属性问题而言，状语和知觉哲学中的几种广为接受的观点是相提并论的，问题就迎刃而解了。