Resumen: La imagen negativa que el poeta portugués Mário de Sá-Carneiro tuvo de Barcelona y, por extensión, de España, parece mediatizada por su frustrada relación epistolar con Miguel de Unamuno, entre 1913 y 1914. Esa desilusión se amplió, en 1915, a Fernando Pessoa, que tampoco obtuvo del escritor español una respuesta favorable a sus intereses. Sin embargo, tras su muerte en 1916, Mário de Sá-Carneiro se convierte en la figura más importante del modernismo portugués en España, siendo su recepción más temprana y efectiva que la de ninguno de sus compañeros de generación.

中文翻译：

---

伊比利亚现代派和前卫作家中的MáriodeSá-Carneiro

摘要：葡萄牙诗人MáriodeSá-Carneiro在巴塞罗那以及西班牙的消极形象似乎是由他在1913至1914年与Miguel de Unamuno失去的书信关系所造成的。这种幻灭感在1915年得到了放大，费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa），也没有得到西班牙作家对其兴趣的积极回应。然而，在1916年去世后，马里奥·德·萨·卡内罗成为西班牙葡萄牙最重要的现代主义人物，他的接待比同辈任何人都早，更有效。