Traumerzählungen sind seit jeher in psychoanalytischen Therapien ein wichtiger Bestandteil, um Einsicht in das Unbewusste zu erlangen und die unbewussten Dynamiken der Patienten zu verstehen. Hierbei existieren inzwischen zahlreiche Theorien bezüglich der Art der Arbeit mit Träumen. Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, wie Psychoanalytiker diese Arbeit in der Praxis durchführen und was sie über dieses Vorgehen denken. Mit der Methode eines leitfadenorientierten Experteninterviews wurden elf Psychoanalytiker zu ihrer Sichtweise auf die Arbeit mit Träumen befragt und ihre Antworten anhand einer qualitativen Inhaltsanalyse ausgewertet. Die Analyse ergab fünf übergeordnete Kategorien, die verschiedene Aspekte der analytischen Arbeit mit Traumerzählungen abdecken. Diese beschreiben (1.) den Stellenwert und die Funktion von Traumberichten in der analytischen Psychotherapie, (2.) das konkrete Vorgehen der Therapeuten, (3.) Einflussfaktoren auf die Arbeit mit Träumen (zum Beispiel Patientenvariablen, Setting der Therapie), (4.) Schwierigkeiten bei der Arbeit mit Träumen sowie (5.) die theoretische Orientierung der Therapeuten und die Entwicklung ihres therapeutischen Stils bezüglich der Arbeit mit Träumen. Deutlich wurde, dass die Arbeit mit Träumen eine große Rolle in analytischen Psychotherapien einnimmt, sehr facettenreich ist, von der jeweiligen Behandlungssituation und den Patienten abhängt und aus Sicht der analytischen Therapeuten nicht zwangsläufig der einzige Weg ist, der zum Unbewussten führt. Die Interviewpartner orientieren sich an verschiedenen theoretischen Ansätzen, vor allem den Theorien Sigmund Freuds, Carl Gustav Jungs und Fritz Morgenthalers. Aufgrund der geringen Stichprobengröße sind die Ergebnisse nicht als repräsentativ anzusehen. Zukünftige Untersuchungen könnten die Perspektive von Patienten bzw. Analysanden auf die Arbeit mit Träumen untersuchen. In psychodynamic therapy, dreams are essential to gain insights into the unconscious and to understand the unconscious dynamics of patients. Nowadays, there are many different theories with respect to the genesis and interpretation of dreams; however, the questions how psychoanalysts work with dreams and what they think about this approach remain unanswered. Using the method of guided expert interviews, 11 psychoanalysts were interviewed to gain their perspectives on working with dreams in psychoanalytic therapy and their answers were analyzed by applying qualitative content analysis. The analysis of the interviews resulted in five generic categories covering different aspects of the psychoanalytic work with dreams in therapy. The categories relate to (1) the value and functions of working with dreams in analytic therapy, (2) the therapists’ ways of working with dreams, (3) influencing factors on working with dreams (e.g., patient variables, setting of the therapy), (4) difficulties when working with dreams and (5) the therapist’s theoretical orientation and the development of a therapeutic style concerning working with dreams. The interviews revealed the importance of working with dreams in analytic psychotherapy, which is multifaceted and depends on the respective treatment situation and the patients. Furthermore, a standard procedure for reaching the unconscious in dreams does not seem to exist. The interviewees drew their expertise from different theoretical approaches and the theories of Sigmund Freud, Carl Gustav Jung and Fritz Morgenthaler in particular seem to have had a major influence. Due to the small sample size, the results cannot be considered representative. Future research could investigate the perspectives of patients/analysands on working with dreams.

中文翻译：

---

精神病治疗师的治疗

精神病学治疗学中的特洛伊尔·扎伦（Traumerzählungen）犯罪行为，贝辛德·蒂尔（Bestandteil）和埃因希希特（Einsicht）在精神病学和精神病学中都死了。希伯来文存在于艺术史上的理论。精神分析家死于精神疾病，精神病学家死于实践，而西伯尔死于维格亨·登肯。方法论专家专访精灵心理分析家和战略研究者之间的关系 死于分析ergabfünfübergeordneteKategorien，死于verschiedene Aspekte der analytischen Arbeit mitTraumerzählungenabdecken。Diese beschreiben（1。）在心理治疗分析中的斯泰伦韦特和冯·特劳姆贝里克滕（Funktion von Traumberichten），（2。）康复治疗学（3）。 Träumensowie的研究（5.）进行理论治疗和整个治疗的理论研究。Deutlich Wurde，Dass die Arbeit mitTräumeneinegroßeRolle在分析中 Die Interviewpartner orientieren sich an verschiedenen theoretischenAnsätzen，vor allem den Theorien Sigmund Freuds，Carl Gustav Jungs和Fritz Morgenthalers。历史上的一切都发生了。ZukünftigeUntersuchungenkönntendie Perspektive von Patientenbzw。不能因其他原因而接受分析。在心理动力疗法中，梦想对于深入了解潜意识和了解患者的潜意识动力至关重要。如今，关于梦的发生和解释的理论很多。然而，心理分析师如何与梦想一起工作以及他们对这种方法的看法仍未得到解答。使用指导性的专家访谈方法，对11名心理分析人员进行了访谈，以期获得他们对在心理分析治疗中实现梦想的看法，并通过定性内容分析对他们的答案进行了分析。访谈的分析得出五个通用类别，涵盖了带有治疗梦想的精神分析工作的不同方面。这些类别涉及（1）在分析治疗中实现梦想的价值和功能；（2）治疗师实现梦想的方式；（3）影响实现梦想的因素（例如，患者变量，疗法的设定） ），（4）做梦时遇到的困难以及（5）治疗师的理论取向以及与做梦有关的治疗方式的发展。访谈揭示了在分析心理治疗中实现梦想的重要性，这是多方面的，并取决于各自的治疗情况和患者。此外，似乎还没有达到梦中无意识的标准程序。受访者从不同的理论方法中汲取了专业知识，特别是西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud），卡尔·古斯塔夫·荣格（Carl Gustav Jung）和弗里茨·莫根塔格（Fritz Morgenthaler）的理论似乎具有重大影响。由于样本量较小，因此无法认为结果具有代表性。未来的研究可能会调查患者/被分析者对实现梦想的看法。