Am Sonntag, dem 28. Juni ist Horst Kächele nach langer, schwerer Krankheit gestorben. Er gehörte von der ersten Stunde an zu den Förderern des Projektes Forum der Psychoanalyse. Ihm gefiel die Idee einer Plattform für die Psychoanalyse über Grenzen von Schulen und Fachgesellschaften hinaus. Wir verdanken ihm konstruktive und kritische Anregungen. Auf seine Initiative geht die Gründung des „Forschungsforums“ zurück, denn er vertrat vehement die Auffassung, dass in einer modernen psychoanalytischen Zeitschrift eine ständige Rubrik über Forschungsstrategien und -ergebnisse nicht fehlen darf. Kächeles überaus erfolgreicher Einsatz für die empirische Psychotherapieforschung prägt sein beeindruckendes Lebenswerk. Er war Mitbegründer der Society for Psychotherapy Research und pflegte weltumspannende Kontakte zu Forschern in allen Kontinenten. Mit der Einrichtung der Ulmer Forschungswerkstatt, die er in den siebziger Jahren, selbst noch Ausbildungskandidat, ins Leben rief, setzte er einen Markstein, der bis heute als wegweisend gilt. Er war aber auch ein überzeugter und begeisterter Kliniker, der allerdings Konventionen in Frage stellte und immer wieder auf empirischer Überprüfung psychoanalytischer Überzeugungen bestand. Alle seine wissenschaftlichen Leistungen in den Universitäten und außeruniversitären Einrichtungen aufzuzählen, würde viele Seiten füllen. Für viele sind vermutlich die persönlichen Eindrücke noch viel bedeutender, die man in den Begegnungen mit ihm gewinnen konnte. Dankbar sind wir Horst Kächele und Helmut Thomä auch für das große „Ulmer Lehrbuch“, das sich mit seiner klaren, sachlichen Sprache so wohltuend unterschied von zahlreichen Publikationen, welche die psychoanalytische Methode mystifizierten und ihre Begriffe verrätselten.

中文翻译：

---

HorstKächele（18.02.1944–28.06.2020）

Am Sonntag，28岁。Juniist HorstKächelenach langer，schwerer Krankheit gestorben。在精神分析论坛上发表的论文。精神病学分析，精神病学分析和精神病学分析。无线网络和无线网络。塞纳河上游倡议基金会，弗朗西斯·弗朗西斯·德·弗里斯·德·弗里斯·德·弗里斯·德·阿法松·戴维斯在《现代精神分析》杂志上发表讲话。经验主义的心理治疗学。战争心理疗法研究中心和艾伦·康蒂宁顿的科学基金会。米特·德·艾因里希通·德·乌尔默·福斯通格斯韦克施塔特，死于西布齐格·贾伦，塞尔布斯特·诺奇·奥斯丁·东格坎迪达特，伊斯·勒本·里夫，塞兹特·艾因·马克斯坦，德·比休特·艾尔维格森德·吉尔特。战争和犯罪学家克林克尔（Kliniker），弗兰克（Frage）的间谍和沉浸式心理分析师（Uberprüfung）心理分析家。UniversitätenundaußeruniversitärenEinrichtungenaufzuzählen的Alle seine wissenschaftlichen Leistungen，和Seitenfüllen。永久性的死亡与死者的死因，死者是男性的死者。Dankbar sind wir HorstKächele和​​HelmutThomäauchfürdasgroße“ Ulmer Lehrbuch”，das sich mit seiner klaren，sachlichen Sprache so wohltuend unterschied von zahlreichen Publikationen