Abstract—The paper describes Zeiss-1000, the one meter telescope of the Special Astrophysical Observatory of the Russian Academy of Sciences (SAO RAS), the history of the development of its observation methods and potential areas of astrophysical research. Detailed attention is paid to instruments and methods of observation which are in service nowadays.

中文翻译：

---

Zeiss-1000 SAO RAS：仪器和观测方法

摘要—本文介绍了Zeiss-1000，这是俄罗斯科学院特殊天文台（SAO RAS）的一米望远镜，其观测方法的发展历史以及天体研究的潜在领域。对当今使用的仪器和观测方法给予了特别的关注。