Diesel particulate matter (DPM) is considered carcinogenic to humans by the International Agency for Research on Cancer (IARC), and mine workers have some of the highest exposures to DPM in the USA. Therefore, mines have been developing control strategies for reducing DPM exposures of mine workers. Many of these strategies include engineering and administrative controls. In addition to these types of controls, a respirator program is used at some mines to provide further protection to mine workers where elevated concentrations of DPM exist. However, sometimes mine workers may feel restricted by the use of a half-mask respirator or inconvenienced by the requirement to remove facial hair. Another option which may be more appealing to some mine workers than a half-mask respirator is an airstream helmet, which provides filtered air in the breathing zone of the worker. The airstream helmet does not restrict breathing, provides some cooling, and does not require the worker to be clean shaven to work properly. These helmets are being used to help reduce respirable dust exposures in some coal mines, and this study investigated how effective this helmet may be for reducing DPM exposures. The airstream helmet with a HEPA filter was found to reduce DPM exposures by over 99% in static conditions by both mass and particle counting data. The airstream helmet can be an important part of a mine’s DPM control plan because it can provide clean air into a mine worker’s breathing zone in areas of elevated concentrations.

中文翻译：

---

气流头盔保护矿工免受柴油颗粒物伤害的能力

国际癌症研究机构 (IARC) 认为柴油颗粒物 (DPM) 对人类具有致癌性，在美国，矿工对 DPM 的接触量最高。因此，矿山一直在制定控制策略以减少矿山工人的 DPM 暴露。其中许多策略包括工程和管理控制。除了这些类型的控制之外，一些矿山还使用呼吸器程序为存在高浓度 DPM 的矿工提供进一步保护。然而，有时矿工可能会因使用半面罩呼吸器而感到受限或因需要去除面部毛发而感到不便。另一种可能比半面罩呼吸器更吸引一些矿工的选择是气流头盔，它在工人的呼吸区提供过滤空气。气流头盔不会限制呼吸，提供一些冷却，并且不需要工人刮干净胡须即可正常工作。这些头盔被用于帮助减少一些煤矿的可吸入粉尘暴露，本研究调查了这种头盔在减少 DPM 暴露方面的效果。通过质量和粒子计数数据，发现带有 HEPA 过滤器的气流头盔在静态条件下可将 DPM 暴露减少 99% 以上。气流头盔可以成为矿井 DPM 控制计划的重要组成部分，因为它可以在浓度较高的区域为矿工的呼吸区提供清洁空气。并且不要求工人刮得干干净净才能正常工作。这些头盔被用于帮助减少一些煤矿的可吸入粉尘暴露，本研究调查了这种头盔在减少 DPM 暴露方面的效果。通过质量和粒子计数数据，发现带有 HEPA 过滤器的气流头盔在静态条件下可将 DPM 暴露减少 99% 以上。气流头盔可以成为矿井 DPM 控制计划的重要组成部分，因为它可以在浓度较高的区域为矿工的呼吸区提供清洁的空气。并且不要求工人刮得干干净净才能正常工作。这些头盔被用于帮助减少一些煤矿的可吸入粉尘暴露，本研究调查了这种头盔在减少 DPM 暴露方面的效果。通过质量和粒子计数数据，发现带有 HEPA 过滤器的气流头盔在静态条件下可将 DPM 暴露减少 99% 以上。气流头盔可以成为矿井 DPM 控制计划的重要组成部分，因为它可以在浓度较高的区域为矿工的呼吸区提供清洁空气。通过质量和粒子计数数据，发现带有 HEPA 过滤器的气流头盔在静态条件下可将 DPM 暴露减少 99% 以上。气流头盔可以成为矿井 DPM 控制计划的重要组成部分，因为它可以在浓度较高的区域为矿工的呼吸区提供清洁空气。通过质量和颗粒计数数据，发现带有 HEPA 过滤器的气流头盔在静态条件下可将 DPM 暴露减少 99% 以上。气流头盔可以成为矿井 DPM 控制计划的重要组成部分，因为它可以在浓度较高的区域为矿工的呼吸区提供清洁空气。