Abstract The Database of Cross-Linguistic Colexifications (CLICS), has established a computer-assisted framework for the interactive representation of cross-linguistic colexification patterns. In its current form, it has proven to be a useful tool for various kinds of investigation into cross-linguistic semantic associations, ranging from studies on semantic change, patterns of conceptualization, and linguistic paleontology. But CLICS has also been criticized for obvious shortcomings, ranging from the underlying dataset, which still contains many errors, up to the limits of cross-linguistic colexification studies in general. Building on recent standardization efforts reflected in the Cross-Linguistic Data Formats initiative (CLDF) and novel approaches for fast, efficient, and reliable data aggregation, we have created a new database for cross-linguistic colexifications, which not only supersedes the original CLICS database in terms of coverage but also offers a much more principled procedure for the creation, curation and aggregation of datasets. The paper presents the new database and discusses its major features.

中文翻译：

---

CLICS2：改进的跨语言校对数据库，借助跨语言数据格式来汇编词法数据

摘要跨语言共性化数据库（CLICS）建立了一个计算机辅助框架，用于跨语言共性化模式的交互表示。以目前的形式，它已被证明是用于跨语言语义关联的各种研究的有用工具，范围包括对语义变化，概念化模式和语言古生物学的研究。但是CLICS也因其明显的缺陷而受到批评，范围从基础数据集（仍然包含很多错误）到跨语言共性研究的局限性。基于“跨语言数据格式”倡议（CLDF）中反映的最新标准化工作以及快速，高效和可靠的数据聚合的新颖方法，我们创建了一个用于跨语言校对的新数据库，该数据库不仅在覆盖率方面取代了原始CLICS数据库，而且为创建，管理和聚合数据集提供了更为原则性的程序。本文介绍了新数据库并讨论了其主要功能。