Abstract This article discusses specific operation features of automated process control systems (APCS) designed for a controlled cooling device of rolled products focused on accelerated cooling and engineering features of equipment. The objectives and structure of two-level APCS have been defined, and control algorithms of the cooling mode have been described for controlled the cooling facility in a rolling mill train.

中文翻译：

---

轧机机组轧制产品热硬化自动化控制系统

摘要 本文讨论了自动化过程控制系统 (APCS) 的具体操作特征，该系统专为轧制产品的受控冷却装置而设计，重点是加速冷却和设备的工程特征。定义了两级APCS的目标和结构，描述了用于控制轧机机组冷却设备的冷却模式控制算法。