Hintergrund Die Aktualisierung der S3-Leitlinie „Langzeitanwendung von Opioiden bei nicht-tumorbedingten Schmerzen – LONTS“ (AWMF-Registernummer 145/003) war aufgrund des Ablaufs ihrer Gültigkeit für Februar 2020 geplant. Methodik Die Leitlinie wurde unter Koordination der Deutschen Schmerzgesellschaft und der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF) von 28 wissenschaftlichen Fachgesellschaften und zwei Patientenselbsthilfeorganisationen aktualisiert. Ergebnisse Die Literaturrecherche erfolgte über die Datenbanken CENTRAL, MEDLINE und Scopus (Oktober 2013 bis Dezember 2018). Die Metaanalysen von randomisierten, kontrollierten Studien mit opioidhaltigen Analgetika bei nicht-tumorbedingten chronischen Schmerzsyndromen mit einer Dauer ≥4 Wochen wurden aktualisiert. Die Graduierung der Evidenzstärke erfolgte nach dem Schema des Oxford Centre for Evidence-Based Medicine, Version 2009. Die Formulierung und Graduierung der Empfehlungen erfolgte in einem mehrstufigen, formalisierten Konsensusverfahren nach dem AWMF-Regelwerk. Die Leitlinie wurde von vier externen Experten, die nicht an der Leitlinienentwicklung beteiligt waren, begutachtet. Es erfolgte eine öffentliche Kommentierungsphase. Die Leitlinie wurde von den Vorständen der beteiligten Fachgesellschaften genehmigt. Schlussfolgerung Die Leitlinie wird als Lang‑, Kurz‑, Kitteltaschen- und Patientenversion veröffentlicht. Background The update of the German S3 guidelines on long-term opioid therapy of chronic noncancer pain (CNCP), the LONTS (AWMF registration number 145/003), was scheduled for February 2020 due to the expiry of the validity period. Methods The guidelines were updated by 28 scientific societies and 2 patient self-help organizations under the coordination of the German Pain Society and the Association of the Scientific Medical Societies in Germany (AWMF). Results A systematic literature search was performed in the CENTRAL, MEDLINE and Scopus databases from October 2013 to December 2018. The previous meta-analyses of randomized controlled trials (RCT) of opioids in CNPC syndromes with a study duration of ≥4 weeks were updated. Levels of evidence were assigned according to the Oxford Centre for Evidence-Based Medicine version 2009 classification system. The formulation and strength of recommendations was established in a multistep formalized consensus procedure, in accordance with AWMF rules and standards. The guidelines were reviewed by four experts not involved in the development of the guidelines. The public was given the opportunity to comment on the guidelines. The guidelines were approved by the executive boards of the societies that were engaged in development of the guidelines. Conclusion The guidelines will be published in several forms: complete and short scientific versions as well as clinical practice and patient versions.

中文翻译：

---

Leitlinienreport der zweiten Aktualisierung der S3-Leitlinie „Langzeitanwendung von Opioiden bei nicht-tumorbedingten Schmerzen – LONTS“

Hintergrund Die Aktualisierung der S3-Leitlinie „Langzeitanwendung von Opioiden bei nicht-tumorbedingten Schmerzen – LONTS“（AWMF-Registernummer 145/003）war aufgrund des Ablaufs ihrer Gültigkeit für Februar 2020 geplant。Methodik Die Leitlinie wurde unter Koordination der Deutschen Schmerzgesellschaft und der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF) von 28 wissenschaftlichen Fachgesellschaften und zwei Patientenselbsthilfeorganisationen aktualisiert。Ergebnisse Die Literaturrecherche erfolgte über die Datenbanken CENTRAL、MEDLINE 和 Scopus（2013 年 10 月至 2018 年 12 月）。Die Metaanalysisn von randomisierten, kontrollierten Studien mit opioidhaltigen Analgetika bei nicht-tumorbedingten chronischen Schmerzsyndromen mit einer Dauer ≥4 Wochen wurden aktualisiert。Die Graduierung der Evidenzstärke erfolgte nach dem Schema des 牛津循证医学中心，2009 版。Einem mehrstufigen 中的 Die Formulierung und Graduierung der Empfehlungen erfolgte，formalisierten Konsensusverfahren nach dem AWMF-Regelwerk。Die Leitlinie wurde von vier externen Experten, die nicht an der Leitlinienentwicklung beteiligt waren, begutachtet。Es erfolgte eine öffentliche Kommentierungsphase。Die Leitlinie wurde von den Vorständen der beteiligten Fachgesellschaften genehmigt。Schlussfolgerung Die Leitlinie wird als Lang‑, Kurz‑, Kitteltaschen- 和 Patientenversion veröffentlicht。背景 由于有效期届满，德国 S3 长期阿片类药物治疗慢性非癌性疼痛 (CNCP) 指南 LONTS（AWMF 注册号 145/003）的更新计划于 2020 年 2 月更新。方法 在德国疼痛学会和德国科学医学会协会（AWMF）的协调下，由 28 个科学学会和 2 个患者自助组织更新指南。结果 2013 年 10 月至 2018 年 12 月在 CENTRAL、MEDLINE 和 Scopus 数据库中进行了系统的文献检索。更新了之前研究持续时间≥4 周的 CNPC 综合征中阿片类药物随机对照试验 (RCT) 的荟萃分析。根据牛津循证医学中心 2009 版分类系统分配证据级别。根据 AWMF 规则和标准，建议的制定和强度是在一个多步骤的正式共识程序中建立的。指南由未参与指南制定的四位专家审查。公众有机会对指南发表评论。该指南得到了参与制定指南的协会的执行委员会的批准。结论 该指南将以多种形式出版：完整和简短的科学版本以及临床实践和患者版本。