Introducción

Haemophilus influenzae (Hi) causa infecciones leves e invasivas graves, especialmente en niños menores de 5 años. El serotipo b (Hib) era muy frecuente antes de la introducción de la vacuna, que en Paraguay se introdujo en 2004.

Métodos

Se estudiaron por métodos microbiológicos convencionales y técnicas moleculares 523 aislados de H. influenzae obtenidos desde 1999 a 2017 y remitidos al Laboratorio Nacional de Referencia de Paraguay.

Resultados

El serotipo más frecuente fue el no-tipable (HiNT), en un 51,8% (271/523), seguido de Hib (43%; 225/523), Hia e Hif (1,5%; 8/523, respectivamente), Hic (1%; 5/523), Hie (0,8%; 4/523) y Hid (0,4%; 2/523). El 48,4% de las infecciones invasivas estaban causadas por HiNT y el 46,1% por Hib. El 88,6% de las cepas procedían de casos de meningitis, el 70,8% de sepsis y el 50,9% de neumonías en niños menores de 5 años. El 84% (181/217) de las cepas correspondían a enfermedades invasivas causadas por Hib en menores de 5 años, registrándose la mayor proporción entre 2001-2003. Los biotipos más prevalentes fueron el biotipo I (29%), biotipo II (12%), biotipo III (24%) y biotipo IV (13%). El 13% (68/523) de los aislados fueron resistentes a la ampicilina.

Conclusión

Tras de la introducción de la vacuna frente a Hib en Paraguay, los casos de enfermedad invasiva por Hib disminuyeron en niños menores de 5 años y hubo un aumento de HiNT en los mayores de 5 años. Es necesaria una vigilancia continua para monitorizar la eficacia de la vacuna y desarrollar intervenciones preventivas.

中文翻译：

---

Estudio Epidemiológico de Haemophilus flue causante de enfermedad invasiva y no invasiva en Paraguay (1999-2017)

介绍

流感嗜血杆菌(Hi) causa infecciones leves e invasivasguess, especialmente en niños menores de 5 años。El serotipo b (Hib) 时代 muy frecuente antes de la introducción de la vacuna, que en Paraguay se introdujo en 2004。

方法

硒estudiaron PORmétodosmicrobiológicosconvencionalesŸTÉCNICASmoleculares 523个aislados德流感嗜血杆菌obtenidos desde 1999年一2017年Ÿremitidos人的Laboratorio国立Referencia去巴拉圭。

结果

El serotipo más frecuente fue el no-tipable (HiNT), en un 51,8% (271/523), seguido de Hib (43%; 225/523), Hia e Hif (1,5%; 8/523,尊重)、Hic (1%; 5/523)、Hie (0.8%; 4/523) y Hid (0.4%; 2/523)。El 48,4% de las infecciones invasivas estaban causadas por HiNT y el 46,1% por Hib. El 88,6% de las cepas procedían de casos de meningitis, el 70,8% de sepsis y el 50,9% de neumonías en niños menores de 5 años。El 84% (181/217) de las cepasrespondían a enfermedades invasivas causadas por Hib en menores de 5 años，registrándose la mayor proporción entre 2001-2003。Los biotipos más 流行 fueron el biotipo I (29%), biotipo II (12%), biotipo III (24%) y biotipo IV (13%)。El 13% (68/523) de los aislados fueron resententes a la ampicilina。

结论

Tras de la introducción de la vacuna frente a Hib en Paraguay, los casos de enfermedad invasiva por Hib disminuyeron en niños menores de 5 años y hubo un aumento de HiNT en los mayores de 5 años。Es necesaria una vigilancia continua para monitorizar la eficacia de la vacuna y desarrollar intervenciones preventivas。