Rivers with a natural flooding regime and gravel accumulations are an important natural habitat endangered by regulations and other types of human impact. Succession after disturbances by floods creates a mosaic of different vegetation types, some of them containing rare specialist species. We studied vegetation succession and changes in plant diversity on river gravel bars of four streams in the Western Carpathians and their foothills in the eastern Czech Republic. This area experienced extreme 50-year flood event in May 2010. Gravel bar vegetation was destroyed, some of the former bars were covered by sediments, and some new bars arose. We sampled gravel bar vegetation two months after the floods and repeated the sampling on each site during the next three years. Initial vegetation has developed through a sparse and species-rich stage into denser stands with more shade-tolerant species. In the fourth year, tall herbs, such as Urtica dioica, Phalaris arundinacea and the alien Impatiens glandulifera, dominated the communities, but shrub vegetation started to develop only in a few places. Species capable of vegetative dispersal prevailed over species dispersed by seeds only. Altitude and size of gravel/stone particles were identified as important factors affecting vegetation succession. The succession ran faster on gravelly substrates at lower altitudes than on stony substrates at higher altitudes. Although the studied streams are partly influenced by human interventions and host only few gravel bar specialists, they are of considerable conservation importance.

中文翻译：

---

捷克喀尔巴阡溪流砾石坝上的早期植被演替

具有自然洪水制度和砾石堆积的河流是受到法规和其他类型人类影响而濒临灭绝的重要自然栖息地。洪水干扰后的演替形成了不同植被类型的马赛克，其中一些包含稀有的特殊物种。我们研究了西喀尔巴阡山脉及其在捷克共和国东部山麓的四条溪流的河砾石坝上的植被演替和植物多样性的变化。2010 年 5 月，该地区经历了 50 年一遇的特大洪水事件，砾石坝植被被破坏，部分原坝坝被沉积物覆盖，一些新坝坝出现。我们在洪水过后两个月对砾石坝植被进行采样，并在接下来的三年中在每个地点重复采样。最初的植被已经通过稀疏和物种丰富的阶段发展成为具有更多耐阴物种的更密集的林分。在第四年，高大的草本植物，如荨麻、凤眼莲和外来凤仙花在群落中占主导地位，但灌木植被仅在少数地方开始发育。能够营养传播的物种优于仅通过种子传播的物种。砾石/石头颗粒的高度和大小被确定为影响植被演替的重要因素。在低海拔的砾石基质上的演替比在高海拔的石质基质上运行得更快。尽管所研究的溪流部分受到人类干预的影响并且只有少数砾石坝专家，但它们具有相当大的保护重要性。第四年，高大的草本植物，如荨麻、凤眼莲和外来凤仙花在群落中占主导地位，但灌木植被仅在少数地方开始发育。能够营养传播的物种优于仅通过种子传播的物种。砾石/石头颗粒的高度和大小被确定为影响植被演替的重要因素。在低海拔的砾石基质上的演替比在高海拔的石质基质上运行得更快。尽管所研究的溪流部分受到人类干预的影响并且只有少数砾石坝专家，但它们具有相当大的保护重要性。第四年，高大的草本植物，如荨麻、凤眼莲和外来凤仙花在群落中占主导地位，但灌木植被仅在少数地方开始发育。能够营养传播的物种优于仅通过种子传播的物种。砾石/石头颗粒的高度和大小被确定为影响植被演替的重要因素。在低海拔的砾石基质上的演替比在高海拔的石质基质上运行得更快。尽管所研究的溪流部分受到人类干预的影响并且只有少数砾石坝专家，但它们具有相当大的保护重要性。但灌木植被仅在少数地方开始发育。能够营养传播的物种优于仅通过种子传播的物种。砾石/石头颗粒的高度和大小被确定为影响植被演替的重要因素。在低海拔的砾石基质上的演替比在高海拔的石质基质上运行得更快。尽管所研究的溪流部分受到人类干预的影响并且只有少数砾石坝专家，但它们具有相当大的保护重要性。但灌木植被仅在少数地方开始发育。能够营养传播的物种优于仅通过种子传播的物种。砾石/石头颗粒的高度和大小被确定为影响植被演替的重要因素。在低海拔的砾石基质上的演替比在高海拔的石质基质上运行得更快。尽管所研究的溪流部分受到人类干预的影响并且只有少数砾石坝专家，但它们具有相当大的保护重要性。在低海拔的砾石基质上的演替比在高海拔的石质基质上运行得更快。尽管所研究的河流部分受到人类干预的影响，并且只有少数砾石坝专家，但它们具有相当大的保护重要性。在低海拔的砾石基质上的演替比在高海拔的石质基质上运行得更快。尽管所研究的溪流部分受到人类干预的影响并且只有少数砾石坝专家，但它们具有相当大的保护重要性。