We consider various types of design of the refractory equipment for the chambers of tundish ladles of continuous casting machines (CCM). The improvement of the equipment guarantees the efficient formation of metal flows and creates conditions for the improvement of its quality. We estimate the serviceability of partitions and baffles existing for the tundish ladles of CCM: their strength, the absence of cavitation, and the condition according to which the velocity of steel on the metal – slag interface must be lower than the permissible velocity.

中文翻译：

---

连铸机中间包钢包耐火设备数值分析的设计与方法

我们考虑了各种类型的连铸机中间包钢包室的耐火设备设计。设备的改进保证了金属流的有效形成，并为提高其质量创造了条件。我们估计存在于CCM中间包中的隔板和折流板的适用性：它们的强度，无气蚀现象以及钢在金属-炉渣界面上的速度必须低于允许速度的条件。