The high variability in the reproductive biology of stingless bees makes them very amenable for comparative studies with other eusocial bee taxa. We investigated the structural organization of the ovaries of Melipona quadrifasciata queens and workers kept under different social conditions by analyzing their general histology, mitotic activity, and microfilament organization. The overall dynamics of ovarian activity were similar in the two castes, and at emergence their ovarioles contained a previtellogenic follicle. Stingless bees and honey bees differ in the structural organization in the lower germarium, but they have in common synchronized mitotic activity and putative germ line stem cells in the terminal filament. Unlike honey bees, stingless bee workers lay trophic eggs in addition to reproductive eggs. The overall similarities in oogenesis between the two taxa suggest that the decision to form trophic eggs should only occur in the late stages of oogenesis.ZusammenfassungDie Tatsache, dass Stachellose Bienen nicht nur hocheusocial sind, sondern auch sehr variabel in ihrer Reproduktionsbiologie, macht sie zu interessanten Studienobjekten für vergleichende Untersuchungen, insbesondere mt der Honigbiene, Apis mellifera. In der vorliegenden Arbeit analysierten wir die strukturelle Organisation der Ovariolen und die Dynamik der Ovogenese bei der Stachellosen Biene Melipona quadrifasciata, in Königinnen und Arbeiterinnen unterschiedlichen Alters und unter verschiedenen sozialen Haltungsbedingungen.Im Hinblick auf die generelle Histologie der Ovariolen (Abb. 1–3) fanden wir nur wenige Unterschiede zwischen Königinnen und Arbeiterinnen, ausser dass erstere ein wesenlich längeres Germarium aufweisen, in dem sich eine grössere Zahl an Follikeln sequentiell entwickelt. Ein zweiter Unterschied liegt in der Zahl der prävitellogenen Follikel, die bereits beim Schlupf aus der Brutzelle angelegt sind. Während die Ovariolen von Arbeiterinnen lediglich einen prävitellogenen Follikel aufweisen, sind dies bei Königinnen stets mehrere. Diese Befunde stehen in Einklang mit der Eiproduktion junger M. quadrifascata Arbeiterinnen, die neben Nähreiern auch funktionelle Eier ablegen können, aus denen sich Männchen entwickeln.Auch im Hinblick auf die Dynamik der Mitoseprozesse, die durch BrdU-Inkubation und Detektion in Ovariolen sichtbar gemacht wurden (Abb. 4), unterschieden sich Königinnen und Arbeiterinnen nur wenig. Sowohl im Terminalfilum als auch im Germarium zeigte sich eine regionale Synchronie im Zellzyklus, die sich im weiteren Verlauf der Oogenese sukzessiv verliert. In diesem Punkt sind sich Stachellose Bienen und Honigbienen sehr ähnlich. F-Aktin wurde mittels TRITC-Palloidin-Markierung und Laserkonfokalmikroskopie sichbar gemacht (Abb. 5). Bereits die frühesten Oogenesestadien wiesen F-Aktin in den Fusomen auf, das mit der Auflösung der verzweigten Polyfusome im weiteren Verlauf der Oogenese in die Ringkanäle übergeht. Erst mit der Differenzierung von Oocyten und Nährzellen im unteren Bereich des Germariums und dann nach Abtrennung der Follikel aus dem Germarium weisen die Nährzellen und insbesondere die Oocyten ein stark markiertes corticales Aktin-Cytoskelet auf.Eine interessante Parallele in der Ovariolenstruktur von Honigbienen und Stachellosen Bienen bildet das Vorkommen eines zweiten Zelltyps im Terminalfilum. Interkaliert zwischen den typischen abgeplatteten somatischen Zellen, die wie in einem Münzstapel angeordnet sind, fanden sich auch bei M. quadrifasciata abgerundete Zellen, die ein nur schwach färbbares Cytoplasma und kein ausgeprägtes Aktin-Cytoskelett aufwiesen. Es könnte sich hierbei wie auch bei Honigbienen um Stammzellen der Keimbahn handeln.

中文翻译：

---

在不同社会条件下饲养的无刺蜂Melipona quadrifasciata（膜翅目：Apidae、Meliponini）的蜂王和工蜂的卵巢结构和卵子发生

无刺蜜蜂生殖生物学的高度可变性使它们非常适合与其他真社会蜂类群进行比较研究。我们通过分析一般组织学、有丝分裂活动和微丝组织，研究了在不同社会条件下保存的 Melipona quadrifasciata 皇后和工人卵巢的结构组织。两个种姓的卵巢活动的整体动态相似，并且在出现时，他们的卵巢包含一个前卵黄生成卵泡。无刺蜜蜂和蜜蜂在下胚层中的结构组织不同，但它们具有共同的同步有丝分裂活性和末端丝中推定的生殖系干细胞。与蜜蜂不同，无刺蜂工除了繁殖卵外，还产营养卵。两种分类群在卵子发生方面的总体相似性表明，形成营养卵的决定应该只发生在卵子发生的后期。ZusammenfassungDie Tatsache, dass Stachellose Bienen nicht nur hocheusocial sind, sondern auch sehr variabel in ihrer Reproduktionsbiologysan, m Studienobjekten für vergleichende Untersuchungen，insbesondere mt der Honigbiene，Apis mellifera。In der vorliegenden Arbeit analysierten wir die strukturelle Organization der Ovariolen und die Dynamik der Ovogenese bei der Stachellosen Biene Melipona quadrifasciata, in Königinnen und Arbeiterinnen unterschiedlichen Alters und unter verschiedenunglüdel. fanden wir nur wenige Unterschiede zwischen Königinnen und Arbeiterinnen，ausser dass erstere ein wesenlich längeres Germarium aufweisen, in dem sich eine grössere Zahl an Follikeln sequentiell entwickelt。Ein zweiter Unterschied liegt in der Zahl der prävitellogenen Follikel, die bereits beim Schlupf aus der Brutzelle angelegt sind。Während die Ovariolen von Arbeiterinnen lediglich einen prävitellogenen Follikel aufweisen, sind dies bei Königinnen stets mehrere。Diese Befunde stehen in Einklang mit der Eiproduktion junger M. quadrifascata Arbeiterinnen, die neben Nähreiern auch funktionelle Eierablegen können, aus denen sich Männchen entwickeln。 (Abb. 4), unterschieden sich Königinnen und Arbeiterinnen nur wenig。Sowohl im Terminalfilum als auch im Germarium zeigte sich eine regione Synchronie im Zellzyklus, die sich im weiteren Verlauf der Oogenese sukzessiv verliert。在 diesem Punkt sind sich Stachellose Bienen und Honigbienen sehr ähnlich。F-Aktin wurde mittels TRITC-Palloidin-Markierung 和 Laserkonfokalmikroskopie sichbar gemacht (Abb. 5)。Bereits die frühesten Oogenesestadien wiesen wiesen F-Aktin in den Fusomen auf, das mit der Auflösung der verzweigten Polyfusome im weiteren Verlauf der Oogenese in die Ringkanäle übergeht。Erst der Differenzierung von Oocyten und Nährzellen im unteren Bereich des Germariums und dann nach Abtrennung der Follikel aus dem Germarium weisen die Nährzellen und insbesondere die Oocyten ein stark markiertes corticales corticales Aktinlet-Cyto. Eine interessante Parallele in der Ovariolenstruktur von Honigbienen und Stachellosen Bienen bildet das Vorkommen eines zweiten Zelltyps im Terminalfilum。Interkaliert zwischen den typischen abgeplatteten somatischen Zellen, die wie in einem Münzstapel angeordnet sind, fanden sich auch bei M. quadrifasciata abgerundete Zellen, die ein nur schwach färbbares aAkbares aAkbares Es könnte sich hierbei wie auch bei Honigbienen um Stammzellen der Keimbahn handeln。