In previous works, significant variation in morphometric and molecular characteristics was detected among populations of M. beecheii. Here RFLP tests of the internal transcribed spacer 1 of the ribosomal gene were performed to confirm those results and to evaluate the intraspecific variability within the species. The complete ITS1 region and the flanking regions showed length variation (1720 to 1670) and also three different restriction patterns that allowed differentiation of three groups of colonies with different geographic distribution. Mexican colonies from Yucatán, Campeche and Chiapas, together with one colony from northern Guatemala formed one group, a second was composed of colonies from southern Guatemala, El Salvador and Costa Rica and a third one corresponded to one colony from San Marcos (Guatemala but close to the Mexican border). Such test could be used to characterize locally adapted ecotypes subject to conservation efforts.ZusammenfassungMolekulare Analysen an Melipona beecheii, einer in den amerikanischen Tropen einheimischen Stachellosen Biene, ermöglichten die Charakterisierung der Populationen über das gesamte Verbreitungsgebiet von Mexiko bis Costa Rica (Tab. I). Als molekularen Marker wählten wir die interne transkribierte Region 1 eines ribosomalen Gens. Dieser Marker wurde bereits zur populationsgenetischen Charakteri-sierung von drei brasilianischen Melipona-Arten eingesetzt (Fernandes-Salomão et al., 2005) und erwies sich auch als nützlich in intraspezifischen Untersuchungen der brasilianischen Art M. subnitida (Cruz et al., 2006). Die ITS1-Region der von uns untersuchten Art erwies sich als besonders komplex und lang (1670–1720 Basenpaare), so dass einfache Analysen zu Restriktionsfragment-Längenpolymorphismen (RFLP) möglich waren. Von den zehn verwendeten Restriktionsenzymen erwiesen sich vier als besonders geeignet und erlaubten die Trennung von drei RFLP-Mustern (Abb. 1 und 2). Die geographische Verteilung der Kolonien, von denen die Proben stammten, stimmte mit der Verteilung der unterschiedlichen RFLP-Muster überein und bestätigte damit die Unterschiedlichkeit von drei Populationen (Abb. 3). Diese können deshalb als an jeweils lokale Umweltbedingungen angepasste Ökotypen aufgefasst werden. Die Kolonien aus Mexiko (Yucatán, Campeche und Chiapas) bildeten zusammen mit den Kolonien des nördlichen Guatemala eine gemeinsame Gruppe, eine zweite umfasste Völker aus dem Süden Guatemalas, aus El Salvador und Costa Rica, und eine dritte Gruppe bildeten Völker aus San Marcos (eine nahe der mexikanischen Grenze gelegenen Region Guatemalas). Da wilde Melipona-Populationen von einer Habitatfragmentierung der Wälder stark betroffen sein können, bildet die genetische Information aus den RFLP-Analysen der ITS1 Region der M. beecheii Völker eine Grundlage für die Etablierung von Managementstrategien und Schutzmassnahmen für die Erhaltung dieser Art.

中文翻译：

---

用 ITS1 核糖体 DNA 的 PCR-RFLP 评估无刺蜂的种内变异

在以前的工作中，在 M. beecheii 种群中检测到形态测量和分子特征的显着变化。这里对核糖体基因的内部转录间隔区 1 进行 RFLP 测试以确认这些结果并评估物种内的种内变异性。完整的 ITS1 区域和侧翼区域显示出长度变化（1720 到 1670）以及三种不同的限制模式，允许区分具有不同地理分布的三组菌落。来自尤卡坦、坎佩切和恰帕斯的墨西哥殖民地与来自危地马拉北部的一个殖民地组成一组，第二组由来自危地马拉南部、萨尔瓦多和哥斯达黎加的殖民地组成，第三组对应于来自圣马科斯的一个殖民地（危地马拉但接近到墨西哥边境）。此类测试可用于表征受保护工作影响的当地适应生态型。ZusammenfassungMolekulare Analysen an Melipona beecheii, einer in den amerikanischen Tropen einheimischen Stachellosen Biene, ermöglichten die Charakterisierung der Populationen von über das. Als Molekularen Marker wählten wir die interne transkribierte Region 1 eines ribosomalen Gens。Dieser Marker wurde bereits zur populationgenetischen Charakteri-sierung von drei brasilianischen Melipona-Arten eingesetzt (Fernandes-Salomão et al., 2005) und erwies sich auch als nützlich in intraspezifischen unterssuchungal 6. Die ITS1-Region der von uns untersuchten Art erwies sich als besonders komplex und lang (1670–1720 Basenpaare)，所以 dass einfache Analysen zu Restriktionsfragment-Längenpolymorphismen (RFLP) möglichwaren。Von den zehn verwendeten Restriktionsenzymen erwiesen sich vier als besonders geeignet und erlaubten die Trennung von drei RFLP-Mustern (Abb. 1 und 2)。Die geographische Verteilung der Kolonien, von denen die Proben stammten, stimmte mit der Verteilung der unterschiedlichen RFLP-Muster überein und bestätigte damit die Unterschiedlichkeit von drei Populationen (Abb. 3)。Diese können deshalb als an jeweils lokale Umweltbedingungen angepasste Ökotypen aufgefasst werden。Die Kolonien aus Mexiko（尤卡坦、坎佩切和恰帕斯）und eine dritte Gruppe bildeten Völker aus San Marcos (eine nahe der mexikanischen Grenze gelegenen Region Guatemalas)。Da wilde Melipona-Populationen von einer Habitatfragmentierung der Wälder stark betroffen sein können, bildet die genetische