Abstract

We assessed the relative importance of human activity and environmental suitability as drivers of compositional dissimilarity of alien birds for 65 of the most populous cities of the Iberian Peninsula. We examined how these drivers relate to Zeta diversity (ζ) for alien Passeriformes and Psittaciformes. We performed the analysis using multiple orders of ζ, which provides insight on the role played by rare and common species in determining levels of dissimilarity. We also ran the analyses using the community of native Passeriformes as a phylogenetically close contrasting control. Our results showed that the proportion of urban area, a variable related to colonization and propagule pressure, had a strong influence on Psittaciformes but not on alien Passeriformes. This latter group showed to be primarily influenced by environmental factors, similarly to what was found for native Passeriformes. On other hand, human connectivity, as measured by distance through roads and railways seemed to play a significant role in shaping the compositional dissimilarity of alien Passeriformes, but not Psittaciformes. Regardless of the group analysed, the relative importance of the explanatory variables was similar for both rare and common species. Our findings highlight differences between the factors driving compositional dissimilarity for distinct groups of birds. While the emerging biogeography of Psittaciformes is mainly a reflection of distinctiveness in urban areas, alien Passeriformes are more strongly affected by the natural environment and thus their biogeography may increasingly resemble the one of their native counterparts.

中文翻译：

---

本土和外来鸟类成分差异的驱动因素：人类活动和环境适应性的相对作用

摘要

我们评估了人类活动和环境适宜性作为伊比利亚半岛人口最多的65个城市外来鸟类组成差异的驱动因素的相对重要性。我们研究了这些驱动因素与外星人Passeriformes和Psittaciformes的Zeta多样性（ζ）的关系。我们使用ζ的多个阶数进行了分析，这提供了对稀有和常见物种在确定相异程度中所起的作用的深入了解。我们还使用本地Passeriformes群落作为系统发育上紧密对比的对照进行了分析。我们的研究结果表明，与定居和繁殖压力有关的城市地区比例对拟斜形动物有很大的影响，而对外来Passeriformes却没有。后者表明主要受环境因素影响，与发现本地Passeriformes相似。另一方面，以通过公路和铁路的距离来衡量，人类的连通性似乎在塑造外来Passeriformes（而非Pistttaciformes）的成分差异中起着重要作用。不论所分析的群体是什么，对于稀有和常见物种而言，解释变量的相对重要性都是相似的。我们的研究结果突显了驱动不同鸟类群体成分差异的因素之间的差异。新兴的斜纹目生物地理学主要反映了城市地区的独特性，而外来的Passeriformes受自然环境的影响更大，因此它们的生物地理学可能会越来越像其本土动物。以通过公路和铁路的距离来衡量，人类的连通性似乎在塑造外来Passeriformes（而不是Psittaciformes）的成分差异中起着重要作用。不论所分析的群体是什么，对于稀有和常见物种而言，解释变量的相对重要性都是相似的。我们的研究结果突显了驱动不同鸟类群体成分差异的因素之间的差异。新兴的斜纹目生物地理学主要反映了城市地区的独特性，而外来的Passeriformes受自然环境的影响更大，因此它们的生物地理学可能会越来越像其本土动物。以通过公路和铁路的距离来衡量，人类的连通性似乎在塑造外星人Passeriformes（而不是Psittaciformes）的成分差异中起着重要作用。不论所分析的群体是什么，对于稀有和常见物种而言，解释变量的相对重要性都是相似的。我们的研究结果突显了驱动不同鸟类群体成分差异的因素之间的差异。新兴的斜尾类生物地理学主要反映了城市地区的独特性，而外来的Passeriformes受自然环境的影响更大，因此它们的生物地理学可能会越来越像其本土动物。通过公路和铁路距离测量的结果似乎在塑造外来Passeriformes（而非Psittaciformes）的成分差异中起着重要作用。不论所分析的群体是什么，对于稀有和常见物种而言，解释变量的相对重要性都是相似的。我们的研究结果突显了驱动不同鸟类群体成分差异的因素之间的差异。新兴的斜纹目生物地理学主要反映了城市地区的独特性，而外来的Passeriformes受自然环境的影响更大，因此它们的生物地理学可能会越来越像其本土动物。通过公路和铁路的距离测量似乎在形成外星Passeriformes（而不是Psittaciformes）的成分差异中起着重要作用。不论所分析的群体是什么，对于稀有和常见物种而言，解释变量的相对重要性都是相似的。我们的研究结果突显了驱动不同鸟类群体成分差异的因素之间的差异。新兴的斜纹目生物地理学主要反映了城市地区的独特性，而外来的Passeriformes受自然环境的影响更大，因此它们的生物地理学可能会越来越像其本土动物。对于稀有和常见物种而言，解释变量的相对重要性相似。我们的研究结果突显了驱动不同鸟类群体成分差异的因素之间的差异。新兴的斜纹目生物地理学主要反映了城市地区的独特性，而外来的Passeriformes受自然环境的影响更大，因此它们的生物地理学可能会越来越像其本土动物。对于稀有和常见物种而言，解释变量的相对重要性相似。我们的研究结果突显了驱动不同鸟类群体成分差异的因素之间的差异。新兴的斜纹目生物地理学主要反映了城市地区的独特性，而外来的Passeriformes受自然环境的影响更大，因此它们的生物地理学可能会越来越像其本土动物。