Abstract The Persian/Arabian Gulf (hereafter, ‘the Gulf’) is an environmentally extreme sea that is being increasingly affected by climate change and anthropogenic stressors, and concern is growing about the future of marine biodiversity in the region. However, identification of species and habitats most in need of conservation is challenging as comprehensive information on species-specific threats and population statuses is lacking. Through application of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List methodology – the global accepted standard for classifying extinction risk at the species level – we evaluated the regional conservation status of 471 species of marine bony fishes in the Gulf. The best estimate of the proportion of regionally threatened marine bony fishes, based on all species for which sufficient data were available for assessment, is 8.2%; this is at least twice the proportion of other regions where such assessments have been undertaken. Primary threats include those related to fisheries and harvesting and those related to coastal development and loss of habitat, impacting 47% and 32% of marine bony fishes, respectively. Such threats are particularly acute in nearshore areas where spatial analyses indicated high species richness. The future of Gulf ecosystems, and the survival of the marine bony fishes, will depend on concerted, collaborative efforts among all Gulf States to develop efficient and effective local and regional marine conservation practices and policies, particularly for species assessed as regionally threatened.

中文翻译：

---

发生在波斯/阿拉伯湾的海洋硬骨鱼的区域灭绝风险

摘要 波斯/阿拉伯湾（以下简称“海湾”）是一个环境极端的海域，正日益受到气候变化和人为压力因素的影响，人们对该地区海洋生物多样性的未来越来越关注。然而，由于缺乏关于特定物种威胁和种群状况的全面信息，因此识别最需要保护的物种和栖息地具有挑战性。通过应用国际自然保护联盟 (IUCN) 红色名录方法——在物种层面对灭绝风险进行分类的全球公认标准——我们评估了海湾地区 471 种海洋硬骨鱼的区域保护状况。区域受威胁海洋硬骨鱼比例的最佳估计，基于所有有足够数据可供评估的物种，为 8.2%；这至少是进行此类评估的其他区域比例的两倍。主要威胁包括与渔业和捕捞有关的威胁以及与沿海开发和栖息地丧失有关的威胁，分别影响 47% 和 32% 的海洋硬骨鱼。在空间分析表明物种丰富度高的近岸地区，这种威胁尤其严重。海湾生态系统的未来以及海洋硬骨鱼的生存，将取决于所有海湾国家之间的协调一致的合作努力，以制定高效和有效的地方和区域海洋保护实践和政策，特别是针对被评估为区域受威胁的物种。这至少是进行此类评估的其他区域比例的两倍。主要威胁包括与渔业和捕捞有关的威胁以及与沿海开发和栖息地丧失有关的威胁，分别影响 47% 和 32% 的海洋硬骨鱼。在空间分析表明物种丰富度高的近岸地区，这种威胁尤其严重。海湾生态系统的未来以及海洋硬骨鱼的生存，将取决于所有海湾国家之间的协调一致的合作努力，以制定高效和有效的地方和区域海洋保护实践和政策，特别是针对被评估为区域受威胁的物种。这至少是进行此类评估的其他区域比例的两倍。主要威胁包括与渔业和捕捞有关的威胁以及与沿海开发和栖息地丧失有关的威胁，分别影响 47% 和 32% 的海洋硬骨鱼。在空间分析表明物种丰富度高的近岸地区，这种威胁尤其严重。海湾生态系统的未来以及海洋硬骨鱼的生存，将取决于所有海湾国家之间的协调一致的合作努力，以制定高效和有效的地方和区域海洋保护实践和政策，特别是针对被评估为区域受威胁的物种。主要威胁包括与渔业和捕捞有关的威胁以及与沿海开发和栖息地丧失有关的威胁，分别影响 47% 和 32% 的海洋硬骨鱼。在空间分析表明物种丰富度高的近岸地区，这种威胁尤其严重。海湾生态系统的未来以及海洋硬骨鱼类的生存，将取决于所有海湾国家之间的协调一致的合作努力，以制定高效和有效的地方和区域海洋保护实践和政策，特别是针对被评估为区域受威胁的物种。主要威胁包括与渔业和捕捞有关的威胁以及与沿海开发和栖息地丧失有关的威胁，分别影响了 47% 和 32% 的海洋硬骨鱼。在空间分析表明物种丰富度高的近岸地区，这种威胁尤其严重。海湾生态系统的未来以及海洋硬骨鱼的生存，将取决于所有海湾国家之间的协调一致的合作努力，以制定高效和有效的地方和区域海洋保护实践和政策，特别是针对被评估为区域受威胁的物种。