The association between healthcare-associated invasive aspergillosis and hospital construction/building works is well recognized. This infection can cause significant morbidity and mortality and imposes a substantial burden on the healthcare system. The population of patients at risk for this opportunistic infection has expanded and multi-triazole drug resistance has emerged globally. Hence the need for a multi-faceted approach to prevent acquisition of invasive aspergillosis in acute care settings. This article is a summary of the Irish National Guidelines for the prevention of healthcare-associated aspergillosis which is based on published reports, international clinical guidelines, official engineering standards, and technical guidelines. We discuss the key recommendations and strategies for the prevention of invasive aspergillosis from the planning/pre-construction, construction, and post-construction phases. The importance of multi-disciplinary team involvement, education, and communication is emphasized.

中文翻译：

---

在医院建设/装修工程中预防与医疗相关的侵袭性曲霉病。

卫生保健相关的侵袭性曲霉病与医院建筑/建筑工程之间的关联是众所周知的。这种感染可导致明显的发病率和死亡率，并给医疗保健系统带来沉重负担。有这种机会性感染风险的患者人数在增加，全球范围内出现了对多三唑的耐药性。因此，需要一种多方面的方法来防止在急性护理环境中获得侵袭性曲霉病。本文是爱尔兰国家预防与医疗相关的曲霉病的国家指南的摘要，该指南基于已发表的报告，国际临床指南，官方工程标准和技术指南。我们从规划/施工前，施工和施工后阶段讨论预防侵入性曲霉病的关键建议和策略。强调了多学科团队参与，教育和沟通的重要性。