BACKGROUND The Nepalese Government has made significant progress toward the elimination of malaria. However, given the surge in the prevalence of non-communicable diseases, such as diabetes and hypertension, and the localized nature of malaria prevalence, malaria elimination will remain a challenge. In the current study, the authors sought to understand local perceptions on threats to malaria elimination in three endemic districts. METHODS The authors conducted a capacity-building exercise embedded within a qualitative study. The study component aimed to understand how local policymakers and actors perceive challenges in malaria elimination. For them to be able to articulate the challenges, however, an understanding of malaria elimination in the context of a broader health system in Nepal would be required. The capacity-building component, thus, involved providing that knowledge. RESULTS Although the prevalence of malaria is high in the three districts where the study was conducted, there are significant gaps in human resources, diagnosis and treatment, and the provision of indoor residual spraying and long-lasting insecticide treated nets. More importantly, the authors' experience suggests that it may be possible to capitalize on local expertise in order to identify gaps in malaria elimination at a sub-national level by building in a capacity-building exercise within a study. CONCLUSIONS Locals in three malaria-endemic districts of Nepal perceive that there are significant gaps in human resources, diagnosis and treatment, the provision of insecticide treated nets, and indoor residual spraying.

中文翻译：

---

了解尼泊尔消除疟疾的挑战：一项定性研究，其中包含一项嵌入式能力建设活动。

背景技术尼泊尔政府在消除疟疾方面取得了重大进展。但是，鉴于糖尿病和高血压等非传染性疾病的患病率激增，以及疟疾患病率的局部性，消除疟疾仍将是一个挑战。在当前的研究中，作者试图了解当地对三个流行地区消除疟疾威胁的看法。方法作者在定性研究中进行了能力建设。研究部分旨在了解当地政策制定者和行动者如何看待消除疟疾方面的挑战。但是，为了使他们能够应对挑战，就需要在尼泊尔更广泛的卫生系统的背景下了解消除疟疾。因此，能力建设部分 涉及提供这些知识。结果尽管在进行研究的三个地区疟疾的患病率很高，但在人力资源，诊断和治疗以及提供室内残留喷雾剂和经长期杀虫剂处理的蚊帐方面仍然存在巨大差距。更重要的是，作者的经验表明，可以通过开展研究中的能力建设活动，利用当地的专业知识来查明国家以下各级消除疟疾的差距。结论尼泊尔三个疟疾流行区的当地人认为，人力资源，诊断和治疗，提供经杀虫剂处理的蚊帐以及室内残留喷洒物存在巨大差距。结果尽管在进行研究的三个地区疟疾的患病率很高，但在人力资源，诊断和治疗以及提供室内残留喷雾剂和经长期杀虫剂处理的蚊帐方面仍然存在巨大差距。更重要的是，作者的经验表明，可以通过开展研究中的能力建设活动，利用当地的专业知识来查明国家以下各级消除疟疾的差距。结论尼泊尔三个疟疾流行区的当地人认为，人力资源，诊断和治疗，提供经杀虫剂处理的蚊帐以及室内残留喷洒物存在巨大差距。结果尽管在进行研究的三个地区疟疾的患病率很高，但在人力资源，诊断和治疗以及提供室内残留喷雾剂和经长期杀虫剂处理的蚊帐方面存在巨大差距。更重要的是，作者的经验表明，可以通过开展研究中的能力建设活动，利用当地的专业知识来查明国家以下各级消除疟疾的差距。结论尼泊尔三个疟疾流行区的当地人认为，人力资源，诊断和治疗，提供经杀虫剂处理的蚊帐以及室内残留喷洒物存在巨大差距。并提供室内残留喷雾剂和经杀虫剂处理的长效网。更重要的是，作者的经验表明，可以通过开展研究中的能力建设活动，利用当地的专业知识来查明国家以下各级消除疟疾的差距。结论尼泊尔三个疟疾流行区的当地人认为，人力资源，诊断和治疗，提供经杀虫剂处理的蚊帐以及室内残留喷洒物存在巨大差距。并提供室内残留喷雾剂和经杀虫剂处理的长效网。更重要的是，作者的经验表明，可以通过开展研究中的能力建设活动，利用当地的专业知识来查明国家以下各级消除疟疾的差距。结论尼泊尔三个疟疾流行区的当地人认为，人力资源，诊断和治疗，提供经杀虫剂处理的蚊帐以及室内残留喷洒物存在巨大差距。经验表明，可以通过开展研究中的能力建设活动，利用当地的专门知识，以查明国家以下各级在消除疟疾方面的差距。结论尼泊尔三个疟疾流行区的当地人认为，人力资源，诊断和治疗，提供经杀虫剂处理的蚊帐以及室内残留喷洒物存在巨大差距。经验表明，通过在一项研究中开展能力建设活动，可能可以利用当地的专门知识，以查明地方以下各级在消除疟疾方面的差距。结论尼泊尔三个疟疾流行区的当地人认为，人力资源，诊断和治疗，提供经杀虫剂处理的蚊帐以及室内残留喷洒物存在巨大差距。