The place of Hughlings Jackson (1835–1911) (Fig. 1) in the history of neurology is well documented and established, so much so that he has been described by Critchley and Critchley (1998) as the father of British neurology. The influence of Thomas Laycock (1812–76) (Fig. 2) on neurology is much less well recorded or appreciated. It is known that Laycock was one of Jackson’s teachers when he was a student at the York Medical School between 1852 and 1855 and certainly was influential in stimulating Jackson’s interest in the nervous system (Greenblatt, 1965). Thereafter their paths diverged when Laycock was appointed to the Chair of Medicine in Edinburgh in 1855 and Jackson proceeded to St Bartholomew’s Hospital in 1855/1856 before developing his neurological career in London.

中文翻译：

---

John Hughlings Jackson和Thomas Laycock：头脑和头脑。

Hughlings Jackson（1835–1911）（图1）在神经病学史上的地位得到了充分的记载和确立，以至于Critchley和Critchley（1998）将他描述为英国神经病学之父。托马斯·莱考克（Thomas Laycock，1812–76年）（图2）对神经病学的影响远未得到很好的记录或赞赏。众所周知，莱科克（Laycock）在1852年至1855年间在约克医学院（York Medical School）读书时曾是杰克逊（Jackson）的老师之一，并且肯定在激发杰克逊（Jackson）对神经系统的兴趣方面具有影响力（Greenblatt，1965）。此后，当莱科克（Laycock）在1855年被任命为爱丁堡医学主席，杰克逊（Jackson）在1855/1856年前往圣巴塞洛缪医院（St Bartholomew's Hospital）从事神经病学研究之前，他们的发展道路发生了变化。