In a 2013 interview with the Daily Mail, the then Education Minister, Liz Truss, said she wanted nurseries in England to be more like those in France, with structured activities for preschool children led by graduate-level staff. “I have seen too many chaotic settings,” she said, “where children are running around. There's no sense of purpose.” Some people criticised—and mocked—this idea of imposing objectives on toddlers, but, as the Wellcome's new exhibition demonstrates, play has long been a serious business.

中文翻译：

---

我只是在开心

在2013年接受《每日邮报》（Daily Mail）采访时，时任教育部长利兹·特拉斯（Liz Truss）表示，她希望英格兰的托儿所更像法国的托儿所，并由研究生级人员领导针对学龄前儿童的结构化活动。她说：“我看到了太多混乱的环境，孩子们到处乱跑。没有目标感。” 有些人批评并嘲笑将目标强加给幼儿的想法，但是，正如惠康的新展览所表明的那样，游戏一直是一项严肃的工作。