The UN Sustainable Development Goals (SDGs) principle of ‘Leaving no one behind’ focusses global attention on the poorest and most vulnerable people. As different sectors grapple to engage meaningfully with this principle, we posit that greater consideration of social problems in fishing-dependent communities, such as alcoholism and domestic violence, presents an opportunity for fisheries governors to contribute to the SDGs mandate. We further argue that governing marine resources in ignorance of these problems can risk harming some of the most vulnerable people in fisheries. Using subjective wellbeing data from women living in two small-scale fishing communities in India and Sri Lanka, we demonstrate the prevalence and impact of alcoholism and domestic violence in fishing households. We further highlight how policies which restrict access to marine resources can undermine important coping strategies, in particular the ability of women to act as independent income-earners, exacerbating harm to already vulnerable women. A scoping review of the literature reveals that alcoholism and domestic violence are reported in certain fisheries around the world, and we theorise how this may relate to the nature of fishing life, and growing stresses regarding the future of fishing. Tackling the burdens of alcoholism and domestic violence in fisheries, where it is an issue, is an opportunity to improve wellbeing for men, women and their families. The paper concludes with tangible actions which marine resource governors could adopt to contribute to the ‘leave no one behind’ ethos.

中文翻译：

---

解决渔业中的酗酒和家庭暴力问题——改善全球渔业中最弱势群体福祉的新机会

“不让任何人掉队”的联合国可持续发展目标 (SDG) 原则将全球注意力集中在最贫困和最脆弱的人群上。随着不同部门努力以有意义的方式参与这一原则，我们认为更多地考虑依赖渔业的社区的社会问题，例如酗酒和家庭暴力，为渔业管理者提供了为可持续发展目标做出贡献的机会。我们进一步认为，在无视这些问题的情况下管理海洋资源可能会伤害渔业中一些最脆弱的人群。我们使用生活在印度和斯里兰卡两个小规模渔业社区的妇女的主观幸福感数据，展示了酗酒和家庭暴力在渔业家庭中的普遍性和影响。我们进一步强调了限制获取海洋资源的政策会如何破坏重要的应对策略，特别是妇女作为独立收入者的能力，从而加剧对已经处于弱势的妇女的伤害。对文献的范围审查表明，世界各地的某些渔业报告了酗酒和家庭暴力，我们推测这可能与捕鱼生活的性质以及对捕鱼未来的压力越来越大有关。在渔业中解决酗酒和家庭暴力的负担是一个改善男性、女性及其家庭福祉的机会。本文最后提出了海洋资源管理者可以采取的切实行动，以促进“不让任何人掉队”的精神。尤其是妇女作为独立收入来源的能力，加剧了对已经处于弱势的妇女的伤害。对文献的范围审查表明，世界各地的某些渔业报告了酗酒和家庭暴力，我们推测这可能与捕鱼生活的性质以及对捕鱼未来的压力越来越大有关。在渔业中解决酗酒和家庭暴力的负担是一个改善男性、女性及其家庭福祉的机会。本文最后提出了海洋资源管理者可以采取的切实行动，以促进“不让任何人掉队”的精神。尤其是妇女作为独立收入来源的能力，加剧了对已经处于弱势的妇女的伤害。对文献的范围审查表明，世界各地的某些渔业报告了酗酒和家庭暴力，我们推测这可能与捕鱼生活的性质以及对捕鱼未来的压力越来越大有关。在渔业中解决酗酒和家庭暴力的负担是一个改善男性、女性及其家庭福祉的机会。本文最后提出了海洋资源管理者可以采取的切实行动，以促进“不让任何人掉队”的精神。对文献的范围审查表明，世界各地的某些渔业报告了酗酒和家庭暴力，我们推测这可能与捕鱼生活的性质以及对捕鱼未来的压力越来越大有关。在渔业中解决酗酒和家庭暴力的负担是一个改善男性、女性及其家庭福祉的机会。本文最后提出了海洋资源管理者可以采取的切实行动，以促进“不让任何人掉队”的精神。对文献的范围审查表明，世界各地的某些渔业报告了酗酒和家庭暴力，我们推测这可能与捕鱼生活的性质以及对捕鱼未来的压力越来越大有关。在渔业中解决酗酒和家庭暴力的负担是一个改善男性、女性及其家庭福祉的机会。本文最后提出了海洋资源管理者可以采取的切实行动，以促进“不让任何人掉队”的精神。是改善男性、女性及其家庭福祉的机会。本文最后提出了海洋资源管理者可以采取的切实行动，以促进“不让任何人掉队”的精神。是改善男性、女性及其家庭福祉的机会。本文最后提出了海洋资源管理者可以采取的切实行动，以促进“不让任何人掉队”的精神。