Striving for equality means striving for an equal, inclusive and diverse world. Gender is just one facet of the broader theme of diversity. Years of dedicated efforts to tackle gender equality in the workforce and throughout society in Europe show positive trends, but the timescales involved in implementing changes and making them effective means equality between women and men remains an important goal yet to be achieved by the majority of players (be these institutes, universities, research organizations or companies). This Perspective reports on the most recent initiatives in science and technology, with a special focus on the field of astronomy.

中文翻译：

---

在欧洲天文界促进性别平等

争取平等意味着争取平等，包容和多样化的世界。性别只是更广泛的多样性主题的一个方面。多年来致力于解决欧洲劳动力和整个社会中性别平等的努力显示出积极的趋势，但是实施变革并使其有效所涉及的时间尺度意味着男女平等仍然是大多数参与者尚未实现的重要目标。 （这些研究所，大学，研究机构或公司）。本《观点》报道了科学和技术方面的最新举措，特别侧重于天文学领域。