A 55‐year‐old woman presented with a ten‐year history of progressive deformities of her hands and feet. She had been diagnosed with systemic lupus erythematosus (SLE) ten years previously, with high anti‐nuclear antibody (ANA) titers, low complement levels, oral ulceration, arthritis, and left leg deep vein thrombosis. She did not adhere to treatment and only took low‐dose prednisone and warfarin intermittently.

中文翻译：

---

雅科德的关节炎。

一名55岁的女性，有10年的手脚渐进性畸形病史。十年前，她被诊断出患有系统性红斑狼疮（SLE），其抗核抗体（ANA）滴度高，补体水平低，口腔溃疡，关节炎和左腿深静脉血栓形成。她不坚持治疗，只间歇性地服用小剂量泼尼松和华法林。