Epidemiological investigations implemented in wild and domestic ruminants evidenced a reservoir for Brucella in Capra ibex in the French Alps. Vaccination was considered as a possible way to control Brucella infection in this wildlife population. Twelve ibexes and twelve goats were allocated into four groups housed separately, each including six males or six non-pregnant females. Four to five animals were vaccinated and one or two animals were contact animals. Half of the animals were necropsied 45 days post-vaccination (pv), and the remaining ones at 90 days pv. Additional samples were collected 20 and 68 days pv to explore bacterial distribution in organs and humoral immunity. Neither clinical signs nor Brucella-specific lesions were observed and all vaccinated animals seroconverted. Brucella distribution and antibody profiles were highly contrasted between both species. Proportion of infected samples was significantly higher in ibex compared to goats and decreased between 45 and 90 days pv. Two male ibex presented urogenital excretion at 20 or 45 days pv. The bacterial load was higher 45 days in ibexes compared to goats, whereas it remained moderate to low 90 days pv in both species with large variability between animals. In this experiment, differences between species remained the main source of variation, with low impact of other individual factors. To conclude, multiplicative and shedding capacity of Rev.1 was much higher in ibex compared to goats within 90 days. These results provide initial information on the potential use in natura of a commercial vaccine.

中文翻译：

---

与国内山羊（Capra hircus）相比，布鲁氏菌Melitensis Rev.1疫苗在高山高地山羊（Capra ibex）中产生更高的疫苗株脱落风险。

在野外和家养反刍动物中进行的流行病学调查表明，法国阿尔卑斯山的卡普拉伊比克斯（Capra ibex）有布鲁塞拉（Brucella）的水库。接种疫苗被认为是控制这种野生动植物种群布鲁氏菌感染的一种可能方法。将十二只高地山羊和十二只山羊分为四组，每组分别饲养，每组包括六只雄性或六只未怀孕的雌性。接种四到五只动物，一只或两只动物是接触动物。一半的动物在接种疫苗后45天进行尸检，其余的在90天接种后进行尸检。pv 20和68天收集了其他样品，以研究细菌在器官中的分布和体液免疫。既未观察到临床症状，也未观察到布鲁氏菌特异性病变，并且所有接种疫苗的动物都进行了血清转化。布鲁氏菌的分布和抗体谱在两个物种之间高度对比。与山羊相比，在山羊山羊中被感染样品的比例显着更高，在pv的45至90天之间下降。两名雄性高地山羊在20或45天pv时出现泌尿生殖器排泄。与山羊相比，高地山羊的细菌载量高45天，而两种动物的细菌载量则保持在中度至低90天pv，动物之间的变异性很大。在该实验中，物种之间的差异仍然是变异的主要来源，而其他个体因素的影响却很小。总之，在90天内，与山羊相比，在ibex中Rev.1的繁殖和脱落能力要高得多。这些结果提供了有关商业疫苗在自然界中的潜在用途的初步信息。与山羊相比，在山羊山羊中被感染样品的比例显着更高，在pv的45至90天之间下降。两名雄性高地山羊在20或45天pv时出现泌尿生殖器排泄。与山羊相比，高地山羊的细菌载量高45天，而两种动物的细菌载量则保持在中度至低90天pv，动物之间的变异性很大。在该实验中，物种之间的差异仍然是变异的主要来源，而其他个体因素的影响却很小。总之，在90天内，与山羊相比，在ibex中Rev.1的繁殖和脱落能力要高得多。这些结果提供了有关商业疫苗在自然界中的潜在用途的初步信息。与山羊相比，在山羊山羊中被感染样品的比例显着更高，在pv的45至90天之间下降。两名雄性高地山羊在20或45天pv时出现泌尿生殖器排泄。与山羊相比，高地山羊的细菌载量高45天，而两种动物的细菌载量则保持在中度至低90天pv，动物之间的变异性很大。在该实验中，物种之间的差异仍然是变异的主要来源，而其他个体因素的影响却很小。总之，在90天内，与山羊相比，在ibex中Rev.1的繁殖和脱落能力要高得多。这些结果提供了有关商业疫苗在自然界中的潜在用途的初步信息。与山羊相比，高地山羊的细菌载量高45天，而两种动物的细菌载量则保持在中度至低90天pv，动物之间的变异性很大。在该实验中，物种之间的差异仍然是变异的主要来源，而其他个体因素的影响却很小。总之，在90天内，与山羊相比，在ibex中Rev.1的繁殖和脱落能力要高得多。这些结果提供了有关商业疫苗在自然界中的潜在用途的初步信息。与山羊相比，高地山羊的细菌载量高45天，而两种动物的细菌载量则保持在中度至低90天pv，动物之间存在较大差异。在该实验中，物种之间的差异仍然是变异的主要来源，而其他个体因素的影响却很小。总之，在90天内，与山羊相比，在ibex中Rev.1的繁殖和脱落能力要高得多。这些结果提供了有关商业疫苗在自然界中的潜在用途的初步信息。与山羊相比，Rev.1在90天内的繁殖能力和脱落能力要比山羊高得多。这些结果提供了有关商业疫苗在自然界中的潜在用途的初步信息。与山羊相比，Rev.1在90天内的繁殖能力和脱落能力要比山羊高得多。这些结果提供了有关商业疫苗在自然界中的潜在用途的初步信息。