Congenital human cytomegalovirus (HCMV) infection is the most common mother-to-child transmitted infection in the developed world. Certain aspects of its management remain a challenge. Urinary metabolic profiling is a promising tool for use in pediatric conditions. The aim of this study was to investigate the urinary metabolic profile in HCMV-infected infants and controls during acute care hospitalization. Urine samples were collected from 53 patients at five hospitals participating in the Spanish congenital HCMV registry. Thirty-one cases of HCMV infection and 22 uninfected controls were included. Proton nuclear magnetic resonance (1H-NMR) spectra were obtained using NOESYPR1D pulse sequence. The dataset underwent orthogonal projection on latent structures discriminant analysis to identify candidate variables affecting the urinary metabolome: HCMV infection, type of infection, sex, chronological age, gestational age, type of delivery, twins, and diet. Statistically significant discriminative models were obtained only for HCMV infection (p = 0.03) and chronological age (p < 0.01). No significant differences in the metabolomic profile were found between congenital and postnatal HCMV infection. When the HCMV-infected group was analyzed according to chronological age, a statistically significant model was obtained only in the neonatal group (p = 0.01), with the differentiating metabolites being betaine, glycine, alanine, and dimethylamine. Despite the considerable variation in urinary metabolic profiles in a real-life setting, clinical application of metabolomics to the study of HCMV infection seems feasible.

中文翻译：

---

1 H-NMR尿液代谢曲线，一种用于管理人类巨细胞病毒感染婴儿的有前途的工具。

先天性人类巨细胞病毒（HCMV）感染是发达国家中最常见的母婴传播感染。其管理的某些方面仍然是一个挑战。尿代谢谱分析是用于儿科疾病的一种有前途的工具。这项研究的目的是调查急性护理住院期间HCMV感染的婴儿和对照组的尿中新陈代谢情况。从参加西班牙先天性HCMV注册的五家医院的53名患者中收集了尿液样本。包括31例HCMV感染病例和22个未感染的对照。使用NOESYPR1D脉冲序列获得质子核磁共振波谱（1H-NMR）。该数据集在潜在结构判别分析上进行了正交投影，以识别影响尿液代谢组的候选变量：HCMV感染，感染类型，性别，年龄，胎龄，分娩类型，双胞胎和饮食。仅针对HCMV感染（p = 0.03）和按时间顺序（p <0.01）获得了具有统计学意义的判别模型。先天性和产后HCMV感染之间在代谢组学方面没有发现显着差异。当按时间顺序对HCMV感染组进行分析时，仅在新生儿组（p = 0.01）中获得了统计学上显着的模型，区别代谢物是甜菜碱，甘氨酸，丙氨酸和二甲胺。尽管在现实生活中尿液代谢谱存在很大差异，但是代谢组学在HCMV感染研究中的临床应用似乎是可行的。分娩类型，双胞胎和饮食。仅针对HCMV感染（p = 0.03）和按时间顺序（p <0.01）获得了具有统计学意义的判别模型。先天性和产后HCMV感染之间在代谢组学方面没有发现显着差异。当按时间顺序对HCMV感染组进行分析时，仅在新生儿组（p = 0.01）中获得了统计学上显着的模型，区别代谢物是甜菜碱，甘氨酸，丙氨酸和二甲胺。尽管在现实生活中尿液代谢谱存在很大差异，但是代谢组学在HCMV感染研究中的临床应用似乎是可行的。分娩类型，双胞胎和饮食。仅针对HCMV感染（p = 0.03）和按时间顺序（p <0.01）获得了具有统计学意义的判别模型。先天性和产后HCMV感染之间在代谢组学方面没有发现显着差异。当按时间顺序对HCMV感染组进行分析时，仅在新生儿组（p = 0.01）中获得了统计学上显着的模型，区别代谢物是甜菜碱，甘氨酸，丙氨酸和二甲胺。尽管在现实生活中尿液代谢谱存在很大差异，但代谢组学在HCMV感染研究中的临床应用似乎是可行的。0.01）。先天性和产后HCMV感染之间在代谢组学方面没有发现显着差异。当按时间顺序对HCMV感染组进行分析时，仅在新生儿组（p = 0.01）中获得了统计学上显着的模型，区别代谢物是甜菜碱，甘氨酸，丙氨酸和二甲胺。尽管在现实生活中尿液代谢谱存在很大差异，但是代谢组学在HCMV感染研究中的临床应用似乎是可行的。0.01）。先天性和产后HCMV感染之间在代谢组学方面没有发现显着差异。当按时间顺序对HCMV感染组进行分析时，仅在新生儿组（p = 0.01）中获得了统计学上显着的模型，区别代谢物是甜菜碱，甘氨酸，丙氨酸和二甲胺。尽管在现实生活中尿液代谢谱存在很大差异，但是代谢组学在HCMV感染研究中的临床应用似乎是可行的。区分的代谢产物是甜菜碱，甘氨酸，丙氨酸和二甲胺。尽管在现实生活中尿液代谢谱存在很大差异，但是代谢组学在HCMV感染研究中的临床应用似乎是可行的。区分的代谢产物是甜菜碱，甘氨酸，丙氨酸和二甲胺。尽管在现实生活中尿液代谢谱存在很大差异，但是代谢组学在HCMV感染研究中的临床应用似乎是可行的。