As the International Year of the Periodic Table draws to an end, we reflect on how it has prompted chemists to explore the past, present and future of this chemical icon.

中文翻译：

---

化学图表纪事

随着国际元素周期表的临近，我们反思了它如何促使化学家探索该化学图标的过去，现在和未来。