Clemens Peter Freiherr (= Baron) von Pirquet (Figure 1) was born in Hirschstetten near Vienna on 12 May 1847 into a patrician family originally from Liège. His father Peter Zeno was a member of parliament. His mother Flora Freiin (= Baroness) von Pereira-Arnstein came from an assimilated Jewish banking family but had been brought up Catholic.

中文翻译：

---

过敏/免疫学传奇：Clemens von Pirquet

Clemens Peter Freiherr (= Baron) von Pirquet（图 1）于 1847 年 5 月 12 日出生于维也纳附近的 Hirschstetten 一个最初来自列日的贵族家庭。他的父亲彼得·芝诺是国会议员。他的母亲 Flora Freiin（= 男爵夫人）von Pereira-Arnstein 来自一个被同化的犹太银行家庭，但从小就信奉天主教。