Although transporting a starship crewmember onto the surface of an alien planet is clearly science fiction, quantum state teleportation is not, and has been observed in various systems over the last few decades. Now, electron-spin teleportation has been observed in a carefully designed molecular system, paving the way for such behaviour to be tailored through molecular engineering.

中文翻译：

---

斯科蒂（Scotty）

尽管显然将科幻小说中的星际飞船成员运送到外星球的表面上是事实，但量子态的隐形传态并非如此，并且在过去的几十年中已在各种系统中得到了观察。现在，已经在精心设计的分子系统中观察到了电子自旋隐形传态，这为通过分子工程定制此类行为铺平了道路。