当前位置：
X-MOL 学术
›
Hypertens. Res.
›
论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your
feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Soluble receptor for advanced glycation end-products independently influences individual age-dependent increase of arterial stiffness
Hypertension Research ( IF 4.3 ) Pub Date : 2019-10-21 , DOI: 10.1038/s41440-019-0347-y Július Gelžinský 1, 2 , Otto Mayer 1, 2 , Jitka Seidlerová 1, 2 , Markéta Mateřánková 1, 2 , Štěpán Mareš 1, 2 , Veronika Kordíková 1, 2 , Ladislav Trefil 3 , Renata Cífková 4 , Jan Filipovský 1, 2
Hypertension Research ( IF 4.3 ) Pub Date : 2019-10-21 , DOI: 10.1038/s41440-019-0347-y Július Gelžinský 1, 2 , Otto Mayer 1, 2 , Jitka Seidlerová 1, 2 , Markéta Mateřánková 1, 2 , Štěpán Mareš 1, 2 , Veronika Kordíková 1, 2 , Ladislav Trefil 3 , Renata Cífková 4 , Jan Filipovský 1, 2
Affiliation
|
Circulating levels of soluble receptor for advanced glycation end-products (sRAGE) have been suggested to have a protective role in neutralizing advanced glycation end-products (AGEs) and their pathological effects on vessel walls. We aimed to investigate the association between the circulating concentration of sRAGE and the dynamics of arterial wall stiffening as a manifestation of vascular aging in the general population. In a prospective cohort study, we longitudinally followed 530 general-population-based subjects (subsample of Czech post-MONICA study). Aortic pulse wave velocity (PWV) was measured twice (at baseline and after ~8 years of follow-up) using a SphygmoCor device (AtCor Medical Ltd), and the intraindividual change in PWV per year (∆PWV/year) was calculated. Concentrations of sRAGE were assessed at baseline by ELISA (R&D Systems). The average ∆PWV/year significantly decreased across the sRAGE quintiles ( p = 0.048), and a drop by one sRAGE quintile was associated with an ~21% increase in the relative risk of accelerated age-dependent stiffening (∆PWV/year ≥ 0.2 m/s). Subjects in the bottom quintile of sRAGE (<889.74 pg/mL) had a fully adjusted odds ratio of accelerated stiffening of 1.72 (95% CI: 1.06–2.79), p = 0.028, while those with high sRAGE concentrations (≥1695.2 pg/mL) showed the opposite effect [odds ratio 0.55 (95% CI: 0.33–0.90), p = 0.017]. In conclusion, the circulating status of sRAGE independently influenced the individual progression of arterial stiffness over time. This finding strongly supports the hypothesis that high sRAGE has a protective role against vascular aging.
中文翻译：
晚期糖基化终产物的可溶性受体独立影响个体年龄依赖性动脉僵硬度增加
晚期糖基化终末产物可溶性受体 (sRAGE) 的循环水平被认为在中和晚期糖基化终末产物 (AGEs) 及其对血管壁的病理影响方面具有保护作用。我们旨在研究 sRAGE 的循环浓度与作为一般人群血管老化表现的动脉壁僵硬动力学之间的关联。在一项前瞻性队列研究中，我们纵向跟踪了 530 名基于一般人群的受试者（捷克后 MONICA 研究的子样本）。使用 SphygmoCor 装置 (AtCor Medical Ltd) 测量了两次主动脉脉搏波速度 (PWV)（在基线和约 8 年的随访后），并计算了每年 PWV 的个体内变化（ΔPWV/年）。sRAGE 浓度在基线时通过 ELISA (R& D 系统）。sRAGE 五分位数的平均 ΔPWV/年显着下降（p = 0.048），sRAGE 五分位数下降一个与年龄相关性加速硬化的相对风险增加约 21% 相关（ΔPWV/年 ≥ 0.2小姐）。sRAGE 最低五分之一的受试者 (<889.74 pg/mL) 的加速硬化比值比为 1.72 (95% CI: 1.06–2.79), p = 0.028，而 sRAGE 浓度高的受试者 (≥1695.2 pg/mL) mL) 显示相反的效果 [优势比 0.55 (95% CI: 0.33–0.90), p = 0.017]。总之，sRAGE 的循环状态独立地影响动脉僵硬度随时间的个体进展。这一发现有力地支持了高 sRAGE 对血管老化具有保护作用的假设。sRAGE 五分位数的平均 ΔPWV/年显着下降（p = 0.048），sRAGE 五分位数下降一个与年龄相关性加速硬化的相对风险增加约 21% 相关（ΔPWV/年 ≥ 0.2小姐）。sRAGE 最低五分之一的受试者 (<889.74 pg/mL) 的加速硬化比值比为 1.72 (95% CI: 1.06–2.79), p = 0.028，而 sRAGE 浓度高的受试者 (≥1695.2 pg/mL) mL) 显示相反的效果 [优势比 0.55 (95% CI: 0.33–0.90), p = 0.017]。总之，sRAGE 的循环状态独立地影响动脉僵硬度随时间的个体进展。这一发现有力地支持了高 sRAGE 对血管老化具有保护作用的假设。sRAGE 五分位数的平均 ΔPWV/年显着下降（p = 0.048），sRAGE 五分位数下降一个与年龄相关性加速硬化的相对风险增加约 21% 相关（ΔPWV/年 ≥ 0.2小姐）。sRAGE 最低五分之一的受试者 (<889.74 pg/mL) 的加速硬化比值比为 1.72 (95% CI: 1.06–2.79), p = 0.028，而 sRAGE 浓度高的受试者 (≥1695.2 pg/mL) mL) 显示相反的效果 [优势比 0.55 (95% CI: 0.33–0.90), p = 0.017]。总之，sRAGE 的循环状态独立地影响动脉僵硬度随时间的个体进展。这一发现有力地支持了高 sRAGE 对血管老化具有保护作用的假设。sRAGE 五分之一的下降与年龄相关性加速硬化的相对风险增加约 21% 相关（ΔPWV/年 ≥ 0.2 m/s）。sRAGE 最低五分之一的受试者 (<889.74 pg/mL) 的加速硬化比值比为 1.72 (95% CI: 1.06–2.79), p = 0.028，而 sRAGE 浓度高的受试者 (≥1695.2 pg/mL) mL) 显示相反的效果 [优势比 0.55 (95% CI: 0.33–0.90), p = 0.017]。总之，sRAGE 的循环状态独立地影响动脉僵硬度随时间的个体进展。这一发现有力地支持了高 sRAGE 对血管老化具有保护作用的假设。sRAGE 五分之一的下降与年龄相关性加速硬化的相对风险增加约 21% 相关（ΔPWV/年 ≥ 0.2 m/s）。sRAGE 最低五分之一的受试者 (<889.74 pg/mL) 的加速硬化比值比为 1.72 (95% CI: 1.06–2.79), p = 0.028，而 sRAGE 浓度高的受试者 (≥1695.2 pg/mL) mL) 显示相反的效果 [优势比 0.55 (95% CI: 0.33–0.90), p = 0.017]。总之，sRAGE 的循环状态独立地影响动脉僵硬度随时间的个体进展。这一发现有力地支持了高 sRAGE 对血管老化具有保护作用的假设。74 pg/mL) 的加速硬化的完全调整优势比为 1.72 (95% CI: 1.06–2.79), p = 0.028, 而那些具有高 sRAGE 浓度 (≥1695.2 pg/mL) 的人则表现出相反的效果 [优势比0.55 (95% CI: 0.33–0.90), p = 0.017]。总之，sRAGE 的循环状态独立地影响动脉僵硬度随时间的个体进展。这一发现有力地支持了高 sRAGE 对血管老化具有保护作用的假设。74 pg/mL) 的加速硬化的完全调整优势比为 1.72 (95% CI: 1.06–2.79), p = 0.028, 而那些具有高 sRAGE 浓度 (≥1695.2 pg/mL) 的人则表现出相反的效果 [优势比0.55 (95% CI: 0.33–0.90), p = 0.017]。总之，sRAGE 的循环状态独立地影响动脉僵硬度随时间的个体进展。这一发现有力地支持了高 sRAGE 对血管老化具有保护作用的假设。
更新日期：2019-10-21
中文翻译：
晚期糖基化终产物的可溶性受体独立影响个体年龄依赖性动脉僵硬度增加
晚期糖基化终末产物可溶性受体 (sRAGE) 的循环水平被认为在中和晚期糖基化终末产物 (AGEs) 及其对血管壁的病理影响方面具有保护作用。我们旨在研究 sRAGE 的循环浓度与作为一般人群血管老化表现的动脉壁僵硬动力学之间的关联。在一项前瞻性队列研究中，我们纵向跟踪了 530 名基于一般人群的受试者（捷克后 MONICA 研究的子样本）。使用 SphygmoCor 装置 (AtCor Medical Ltd) 测量了两次主动脉脉搏波速度 (PWV)（在基线和约 8 年的随访后），并计算了每年 PWV 的个体内变化（ΔPWV/年）。sRAGE 浓度在基线时通过 ELISA (R& D 系统）。sRAGE 五分位数的平均 ΔPWV/年显着下降（p = 0.048），sRAGE 五分位数下降一个与年龄相关性加速硬化的相对风险增加约 21% 相关（ΔPWV/年 ≥ 0.2小姐）。sRAGE 最低五分之一的受试者 (<889.74 pg/mL) 的加速硬化比值比为 1.72 (95% CI: 1.06–2.79), p = 0.028，而 sRAGE 浓度高的受试者 (≥1695.2 pg/mL) mL) 显示相反的效果 [优势比 0.55 (95% CI: 0.33–0.90), p = 0.017]。总之，sRAGE 的循环状态独立地影响动脉僵硬度随时间的个体进展。这一发现有力地支持了高 sRAGE 对血管老化具有保护作用的假设。sRAGE 五分位数的平均 ΔPWV/年显着下降（p = 0.048），sRAGE 五分位数下降一个与年龄相关性加速硬化的相对风险增加约 21% 相关（ΔPWV/年 ≥ 0.2小姐）。sRAGE 最低五分之一的受试者 (<889.74 pg/mL) 的加速硬化比值比为 1.72 (95% CI: 1.06–2.79), p = 0.028，而 sRAGE 浓度高的受试者 (≥1695.2 pg/mL) mL) 显示相反的效果 [优势比 0.55 (95% CI: 0.33–0.90), p = 0.017]。总之，sRAGE 的循环状态独立地影响动脉僵硬度随时间的个体进展。这一发现有力地支持了高 sRAGE 对血管老化具有保护作用的假设。sRAGE 五分位数的平均 ΔPWV/年显着下降（p = 0.048），sRAGE 五分位数下降一个与年龄相关性加速硬化的相对风险增加约 21% 相关（ΔPWV/年 ≥ 0.2小姐）。sRAGE 最低五分之一的受试者 (<889.74 pg/mL) 的加速硬化比值比为 1.72 (95% CI: 1.06–2.79), p = 0.028，而 sRAGE 浓度高的受试者 (≥1695.2 pg/mL) mL) 显示相反的效果 [优势比 0.55 (95% CI: 0.33–0.90), p = 0.017]。总之，sRAGE 的循环状态独立地影响动脉僵硬度随时间的个体进展。这一发现有力地支持了高 sRAGE 对血管老化具有保护作用的假设。sRAGE 五分之一的下降与年龄相关性加速硬化的相对风险增加约 21% 相关（ΔPWV/年 ≥ 0.2 m/s）。sRAGE 最低五分之一的受试者 (<889.74 pg/mL) 的加速硬化比值比为 1.72 (95% CI: 1.06–2.79), p = 0.028，而 sRAGE 浓度高的受试者 (≥1695.2 pg/mL) mL) 显示相反的效果 [优势比 0.55 (95% CI: 0.33–0.90), p = 0.017]。总之，sRAGE 的循环状态独立地影响动脉僵硬度随时间的个体进展。这一发现有力地支持了高 sRAGE 对血管老化具有保护作用的假设。sRAGE 五分之一的下降与年龄相关性加速硬化的相对风险增加约 21% 相关（ΔPWV/年 ≥ 0.2 m/s）。sRAGE 最低五分之一的受试者 (<889.74 pg/mL) 的加速硬化比值比为 1.72 (95% CI: 1.06–2.79), p = 0.028，而 sRAGE 浓度高的受试者 (≥1695.2 pg/mL) mL) 显示相反的效果 [优势比 0.55 (95% CI: 0.33–0.90), p = 0.017]。总之，sRAGE 的循环状态独立地影响动脉僵硬度随时间的个体进展。这一发现有力地支持了高 sRAGE 对血管老化具有保护作用的假设。74 pg/mL) 的加速硬化的完全调整优势比为 1.72 (95% CI: 1.06–2.79), p = 0.028, 而那些具有高 sRAGE 浓度 (≥1695.2 pg/mL) 的人则表现出相反的效果 [优势比0.55 (95% CI: 0.33–0.90), p = 0.017]。总之，sRAGE 的循环状态独立地影响动脉僵硬度随时间的个体进展。这一发现有力地支持了高 sRAGE 对血管老化具有保护作用的假设。74 pg/mL) 的加速硬化的完全调整优势比为 1.72 (95% CI: 1.06–2.79), p = 0.028, 而那些具有高 sRAGE 浓度 (≥1695.2 pg/mL) 的人则表现出相反的效果 [优势比0.55 (95% CI: 0.33–0.90), p = 0.017]。总之，sRAGE 的循环状态独立地影响动脉僵硬度随时间的个体进展。这一发现有力地支持了高 sRAGE 对血管老化具有保护作用的假设。
京公网安备 11010802027423号