Urban green infrastructure, including street trees, is thought to play an important role in providing urban ecosystem services (UES) such as carbon sequestration and air quality improvement. The concept of urban ecosystem disservices (UEDS) is comparably new in landscape ecology. Research into UEDS assessment is low compared to that of UES. This paper demonstrates an approach to assess the distribution of UEDS risks caused by street trees within the city of Berlin. The approach adapts concepts from urban ecosystem service and natural hazard and risk research to demonstrate the importance of including context-specific vulnerability indicators as additional information in the assessment of UEDS risks. A cluster analysis is carried out to recognize patterns in UEDS risk distribution throughout the city. The paper demonstrates, that using context indicators in addition to biophysical indicators supports the assessment of UEDS as part of the relationship between humans and the environment.

人们认为包括街道树木在内的城市绿色基础设施在提供碳固存和改善空气质量等城市生态系统服务（UES）中起着重要作用。在景观生态学中，城市生态系统损害的概念（UEDS）相对较新。与UES相比，对UEDS评估的研究很少。本文演示了一种评估柏林市内因行道树引起的UEDS风险分布的方法。该方法采用了来自城市生态系统服务以及自然灾害和风险研究的概念，以证明在评估UEDS风险时将特定情境的脆弱性指标作为附加信息纳入其中的重要性。进行聚类分析以识别整个城市UEDS风险分布的模式。该论文表明，