The first issue of Nature Reviews Cardiology was published in November 2004 under the name Nature Clinical Practice Cardiovascular Medicine. To celebrate our 15th anniversary in 2019, we invited six of our Advisory Board members to discuss what they considered the most important advances in their field of cardiovascular research or clinical practice in the past 15 years and what changes they envision for cardiovascular medicine in the next 15 years. Several practice-changing breakthroughs are described, including advances in procedural techniques to treat arrhythmias and hypertension and the development of novel therapeutic strategies to treat heart failure and pulmonary arterial hypertension, as well as those that target risk factors such as inflammation and elevated LDL-cholesterol levels. Furthermore, these key opinion leaders predict that machine learning technology and data derived from wearable devices will pave the way towards the coveted goal of personalized medicine.

中文翻译：

---

回顾和向前思考——15 年的心脏病学和心血管研究。

《自然评论心脏病学》第一期于 2004 年 11 月出版，名为《自然临床实践心血管医学》。为庆祝 2019 年成立 15 周年，我们邀请了六位顾问委员会成员讨论他们认为过去 15 年心血管研究或临床实践领域最重要的进展以及他们对未来心血管医学的设想15年。描述了几项改变实践的突破，包括治疗心律失常和高血压的程序技术的进步，以及治疗心力衰竭和肺动脉高压的新治疗策略的开发，以及针对炎症和低密度脂蛋白胆固醇升高等危险因素的治疗策略水平。此外，