Rugby union (rugby) is a popular full-contact team sport played by 8.5 million individuals in 121 countries across the globe (https://www.world.rugby/development/player-numbers). In New Zealand (NZ), rugby is played by 157 218 individuals and engages all genders, ethnicities and socioeconomic diversities throughout the population. A key focus of both the international governing body of rugby (World Rugby) and NZ rugby (NZR) is the improvement of player welfare around common injuries such as concussion. Informed by the guidelines developed following the 2016 Berlin Concussion Consensus,1 World Rugby has developed policies and education programmes to standardise concussion management and promote …

中文翻译：

---

信息图表。新西兰橄榄球的社区脑震荡计划：保持新西兰社区的活力 RugbySmart

橄榄球联盟 (rugby) 是一项流行的全接触式团队运动，全球 121 个国家/地区的 850 万人参加 (https://www.world.rugby/development/player-numbers)。在新西兰 (NZ)，橄榄球运动有 157 218 人参与，涉及所有性别、种族和社会经济多样性的人群。国际橄榄球管理机构 (World Rugby) 和新西兰橄榄球 (NZR) 的一个关键重点是围绕脑震荡等常见伤害改善球员福利。根据 2016 年柏林脑震荡共识制定的指导方针，世界橄榄球协会制定了政策和教育计划，以规范脑震荡管理并促进……