BACKGROUND The spread of pathogens via the airborne route is often underestimated, and little is known about the extent to which airborne microbial contamination levels vary throughout the day and night in hospital facilities. AIMS To evaluate airborne contamination levels within intensive care unit (ICU) isolation rooms over 10-24-h periods in order to improve understanding of the variability of environmental aerial bioburden, and the extent to which ward activities may contribute. METHODS Environmental air monitoring was conducted within occupied and vacant inpatient isolation rooms. A sieve impactor sampler was used to collect 500-L air samples every 15 min over 10-h (08:00-18:00 h) and 24-h (08:00-08:00 h) periods. Samples were collected, room activity was logged, and bacterial contamination levels were recorded as colony-forming units (cfu)/m3 air. FINDINGS A high degree of variability in levels of airborne contamination was observed across all scenarios in the studied isolation rooms. Air bioburden increased as room occupancy increased, with air contamination levels highest in rooms occupied for the longest time during the study (10 days) (mean 104.4 cfu/m3, range 12-510 cfu/m3). Counts were lowest in unoccupied rooms (mean 20 cfu/m3) and during the night. CONCLUSION Peaks in airborne contamination were directly associated with an increase in activity levels. This study provides the first clear evidence of the extent of variability in microbial airborne levels over 24-h periods in ICU isolation rooms, and found direct correlation between microbial load and ward activity.

中文翻译：

---

持续监测重症监护隔离室中的空气生物负荷，并确定高风险活动。

背景技术病原体经由空气传播途径的传播常常被低估，并且人们对医院设施中空气传播的微生物污染水平在白天和晚上的变化程度知之甚少。目的在10-24小时内评估重症监护病房（ICU）隔离室中的空气传播污染水平，以增进对环境空气生物负荷的变异性以及病房活动的影响程度的了解。方法在居住和空置的住院隔离室中进行环境空气监测。使用筛网撞击式采样器在10小时（08：00-18：00小时）和24小时（08：00-08：00小时）期间每15分钟收集500升空气样品。收集了样本，记录了房间活动，细菌污染水平记录为菌落形成单位（cfu）/立方米空气。研究结果在研究的隔离室中，在所有情况下都观察到了空气传播污染水平的高度变化。空气生物负荷随房间占用率的增加而增加，在研究期间最长的时间（10天）中，空气污染水平最高的房间（平均104.4 cfu / m3，范围为12-510 cfu / m3）。空置房间和夜间的计数最低（平均20 cfu / m3）。结论空气传播污染的高峰与活动水平的增加直接相关。这项研究提供了ICU隔离室中24小时内微生物空中水平变化程度的第一个明确证据，并发现了微生物载量与病房活动之间的直接相关性。研究结果在研究的隔离室中，在所有情况下都观察到了空气传播污染水平的高度变化。空气生物负荷随房间占用率的增加而增加，在研究期间最长的时间（10天）中，空气污染水平最高的房间（平均104.4 cfu / m3，范围为12-510 cfu / m3）。空房间和夜间的房间计数最低。结论空气传播污染的高峰与活动水平的增加直接相关。这项研究提供了ICU隔离室中24小时内微生物空中水平变化程度的第一个明确证据，并发现了微生物载量与病房活动之间的直接相关性。研究结果在研究的隔离室中，在所有情况下都观察到了空气传播污染水平的高度变化。空气生物负荷随房间占用率的增加而增加，在研究期间最长的时间（10天）中，空气污染水平最高的房间（平均104.4 cfu / m3，范围为12-510 cfu / m3）。空房间和夜间的房间计数最低。结论空气传播污染的高峰与活动水平的增加直接相关。这项研究提供了ICU隔离室中24小时内微生物空中水平变化程度的第一个明确证据，并发现了微生物载量与病房活动之间的直接相关性。空气生物负荷随房间占用率的增加而增加，在研究期间最长的时间（10天）中，空气污染水平最高的房间（平均104.4 cfu / m3，范围为12-510 cfu / m3）。空房间和夜间的房间计数最低。结论空气传播污染的高峰与活动水平的增加直接相关。这项研究提供了ICU隔离室中24小时内微生物空中水平变化程度的第一个明确证据，并发现了微生物载量与病房活动之间的直接相关性。空气生物负荷随房间占用率的增加而增加，在研究期间最长的时间（10天）中，空气污染水平最高的房间（平均104.4 cfu / m3，范围为12-510 cfu / m3）。空置房间和夜间的计数最低（平均20 cfu / m3）。结论空气传播污染的高峰与活动水平的增加直接相关。这项研究提供了ICU隔离室中24小时内微生物空中水平变化程度的第一个明确证据，并发现了微生物载量与病房活动之间的直接相关性。空房间和夜间的房间计数最低。结论空气传播污染的高峰与活动水平的增加直接相关。这项研究提供了ICU隔离室中24小时内微生物空中水平变化程度的第一个明确证据，并发现了微生物载量与病房活动之间的直接相关性。空房间和夜间的房间计数最低。结论空气传播污染的高峰与活动水平的增加直接相关。这项研究提供了ICU隔离室中24小时内微生物空中水平变化程度的第一个明确证据，并发现了微生物载量与病房活动之间的直接相关性。