Tropospheric ozone (O3 ) is an important stressor in natural ecosystems, with well-documented impacts on soils, biota and ecological processes. The effects of O3 on individual plants and processes scale up through the ecosystem through effects on carbon, nutrient and hydrologic dynamics. Ozone effects on individual species and their associated microflora and fauna cascade through the ecosystem to the landscape level. Systematic injury surveys demonstrate that foliar injury occurs on sensitive species throughout the globe. However, deleterious impacts on plant carbon, water and nutrient balance can also occur without visible injury. Because sensitivity to O3 may follow coarse physiognomic plant classes (in general, herbaceous crops are more sensitive than deciduous woody plants, grasses and conifers), the task still remains to use stomatal O3 uptake to assess class and species' sensitivity. Investigations of the radial growth of mature trees, in combination with data from many controlled studies with seedlings, suggest that ambient O3 reduces growth of mature trees in some locations. Models based on tree physiology and forest stand dynamics suggest that modest effects of O3 on growth may accumulate over time, other stresses (prolonged drought, excess nitrogen deposition) may exacerbate the direct effects of O3 on tree growth, and competitive interactions among species may be altered. Ozone exposure over decades may be altering the species composition of forests currently, and as fossil fuel combustion products generate more O3 than deteriorates in the atmosphere, into the future as well.

中文翻译：

---

臭氧对自然生态系统中植物的影响。

对流层臭氧（O3）是自然生态系统中的重要压力源，其对土壤，生物群和生态过程的影响有据可查。O3对单株植物和过程的影响通过对碳，养分和水文动力学的影响在整个生态系统中扩大。臭氧对单个物种及其相关的菌群和动物群的影响通过生态系统级联到景观级别。系统性伤害调查表明，全球范围内敏感物种都发生了叶面伤害。但是，对植物碳，水和养分平衡的有害影响也可能发生，而不会造成明显伤害。由于对O3的敏感性可能会遵循粗略的地貌植物分类（通常，草本作物比落叶木本植物，草和针叶树更敏感），仍然需要使用气孔O3摄入量来评估种类和物种的敏感性。对成熟树木的放射状生长的调查，再结合许多对幼苗的对照研究得出的数据表明，环境中的O3会降低某些位置成熟树木的生长。基于树木生理和林分动态的模型表明，O3对树木的适度影响可能会随着时间而累积，其他压力（长期干旱，过量氮沉降）可能会加剧O3对树木生长的直接影响，并且物种之间的竞争性相互作用可能会加剧。改变了。几十年来，臭氧的暴露可能正在改变当前森林的物种组成，而且随着化石燃料燃烧产物产生的O3超过了大气中的恶化，甚至在未来也是如此。对成熟树木径向生长的调查，再加上许多对幼苗进行的对照研究的数据，表明环境O3会降低某些位置成熟树木的生长。基于树木生理和林分动态的模型表明，O3对树木的适度影响可能会随着时间而累积，其他压力（长期干旱，过量氮沉降）可能会加剧O3对树木生长的直接影响，并且物种之间的竞争性相互作用可能会加剧。改变了。几十年来，臭氧的暴露可能正在改变当前森林的物种组成，而且随着化石燃料燃烧产物产生的O3超过了大气中的恶化，甚至在未来也是如此。对成熟树木径向生长的调查，再加上许多对幼苗进行的对照研究的数据，表明环境O3会降低某些位置成熟树木的生长。基于树木生理和林分动态的模型表明，O3对树木的适度影响可能会随着时间而累积，其他压力（长期干旱，过量氮沉降）可能会加剧O3对树木生长的直接影响，并且物种之间的竞争性相互作用可能会加剧。改变了。几十年来，臭氧的暴露可能正在改变当前森林的物种组成，而且随着化石燃料燃烧产物产生的O3超过了大气中的恶化，甚至在未来也是如此。这表明，环境中的O3会减少某些地方成熟树木的生长。基于树木生理和林分动态的模型表明，O3对树木的适度影响可能会随着时间而累积，其他压力（长期干旱，过量氮沉降）可能会加剧O3对树木生长的直接影响，并且物种之间的竞争性相互作用可能会加剧。改变了。几十年来，臭氧的暴露可能正在改变当前森林的物种组成，而且随着化石燃料燃烧产物产生的O3超过了大气中的恶化，甚至在未来也是如此。这表明，环境中的O3会减少某些地方成熟树木的生长。基于树木生理和林分动态的模型表明，O3对树木的适度影响可能会随着时间而累积，其他压力（长期干旱，过量氮沉降）可能会加剧O3对树木生长的直接影响，并且物种之间的竞争性相互作用可能会加剧。改变了。几十年来，臭氧的暴露可能正在改变当前森林的物种组成，而且随着化石燃料燃烧产物产生的O3超过了大气中的恶化，甚至在未来也是如此。过量的氮沉积）可能会加剧O3对树木生长的直接影响，并且物种之间的竞争性相互作用可能会发生变化。几十年来，臭氧的暴露可能正在改变当前森林的物种组成，而且随着化石燃料燃烧产物产生的O3超过了大气中的恶化，甚至在未来也是如此。过量的氮沉积）可能会加剧O3对树木生长的直接影响，并且物种之间的竞争性相互作用可能会发生变化。几十年来，臭氧的暴露可能正在改变当前森林的物种组成，而且随着化石燃料燃烧产物产生的O3超过了大气中的恶化，甚至在未来也是如此。