This article examines agroecology from a political economy perspective and opens a line for an interdisciplinary approach between economics and ecology. To this end, the logic of capital in capitalist production and in peasant agriculture is analyzed along with its relationship to nature and the land. In this vein, based on the concept of the thing-process duality in capital, an attempt is made to relate the logic of capital to the economic and ecological rationality present in capitalist and peasant agriculture. Using a concrete example, it is shown how ecological rationality, over and above capital, centralizes and corrects productive processes. From this perspective - the workings of its antagonist —agribusiness—is explored, presenting concepts that support the contention that an agroecological movement makes sense in current times.El artículo examina a la agroecología desde la economía política y abre una línea de aproximación interdisciplinaria entre economía y ecología. Para ello se analiza la lógica del capital en la producción capitalista como también en la agricultura campesina y su relación con la naturaleza y la tierra. En esta línea, a partir del concepto de dualidad cosa-proceso del capital, se intenta relacionar la lógica del capital con la racionalidad económica y ecológica presente en la agricultura capitalista y campesina. A partir de un ejemplo concreto se muestra como la racionalidad ecológica, por sobre el capital, centraliza y disciplina los procesos productivos. Desde esta perspectiva se indaga sobre el funcionamiento de su antagonismo –el agronegocio-, presentando conceptos que permiten argumentar sobre el porqué tiene sentido un movimiento agroecológico en estos tiempos actuales.

中文翻译：

---

农业生态学与政治经济学：农民世界与资本的矛盾

本文从政治经济学的角度审视农业生态学，并为经济学和生态学之间的跨学科方法开辟了一条路线。为此，分析了资本主义生产和小农农业中的资本逻辑及其与自然和土地的关系。以此为基础，基于资本中事物过程二元性的概念，试图将资本的逻辑与资本主义和小农农业中存在的经济和生态理性联系起来。通过一个具体的例子，展示了生态理性如何超越资本，集中并纠正生产过程。从这个角度出发，探讨了其对手——农业综合企业——的运作方式，提出了支持生态农业运动在当今时代有意义的观点的概念。是生态。我们分析了资本的逻辑和资本生产与农业、农业以及自然和土地的关系。这是资本进程双重概念的一部分，旨在将资本逻辑与农业、资本主义和农业中的经济和生态联系起来。一个具体的例子是，为了资本而采取的生态行动，集中生产过程的纪律。从这个角度来看，农业对抗的作用是，提出概念，以允许对农业生态运动和实际情况进行争论。