This qualitative case study delves into the subjective urban spatial experiences of asylum-seeking and refugee women and their vélomobility practices in their respective countries and in Germany. The study aims to address the following questions: How do these women perceive the vélomobility culture in their country of origin compared to the mobility culture in Germany? How has their transition to a new mobility culture and the acquisition of vélomobility capital influenced their daily mobility attitudes and mode choices? The study draws on the Bourdieu’s concepts of habitus, field, doxa and hysteresis effect as analytical framework. The findings highlight a significant disparity between the habitus of female refugees and the urban mobility culture of their host country. This research underscores the importance of offering opportunities and building capacities for forced immigrants through targeted intervention programs and initiatives, particularly during the early stages of their resettlement.

中文翻译：

---

“这里一切都不一样……”：流动文化不匹配和能力差异对德国难民和寻求庇护女性的城市快速流动实践的影响

这项定性案例研究深入探讨了寻求庇护和难民妇女的主观城市空间体验以及她们在各自国家和德国的快速出行实践。该研究旨在解决以下问题：与德国的流动文化相比，这些女性如何看待其原籍国的流动文化？他们向新的出行文化的转变以及对出行资本的获取如何影响他们的日常出行态度和模式选择？该研究借鉴了布迪厄的习惯、场、信念和滞后效应的概念作为分析框架。研究结果突显了女性难民的习惯与东道国的城市流动文化之间存在显着差异。这项研究强调了通过有针对性的干预计划和举措为被迫移民提供机会和建设能力的重要性，特别是在他们重新安置的早期阶段。