This article will describe the long-time use of sound symbolic forms (including ideophones and interjections) in Italian Disney comic book publications, from the 1930s until recent times. This is achieved through the diachronic analysis of ∼4,700 entries coming from a corpus of sound symbolic forms as compiled by the author, taken from 210 Disney stories. Each of the entries was classified according to five different sound symbolic types based on the event, scenario, or situation they referred to. This analysis will provide an ideal chance to comment on several features exploited in the creation and use of sound symbolic forms and will be offered together with elucidations on a few under-researched areas within the linguistic study of sound symbolism. Quantitative data will be provided on (1) the lexical status of these forms, (2) their language of origin, and (3) the frequency of the five sound symbolic types. Additional commentary will also be offered on the various lexical and phonaesthetic experimentations featured in the comic strips. The results will be based on the comparison of the data coming from the corpus with existing research on these topics.

中文翻译：

---

意大利漫画书的声音：代表 80 年来的噪音、感官和情感

本文将描述从 20 世纪 30 年代一直到近代，意大利迪士尼漫画出版物中对声音象征形式（包括表意音和感叹词）的长期使用。这是通过对作者从 210 个迪士尼故事中摘录的声音符号形式语料库中约 4,700 个条目进行历时分析来实现的。每个条目都根据它们所涉及的事件、场景或情况，根据五种不同的声音符号类型进行分类。该分析将为评论声音符号形式的创建和使用中所利用的几个特征提供一个理想的机会，并将与对声音符号语言研究中一些尚未研究的领域的阐明一起提供。将提供以下方面的定量数据：（1）这些形式的词汇状态，（2）它们的起源语言，以及（3）五种声音符号类型的频率。还将对漫画中的各种词汇和语音实验提供额外的评论。结果将基于来自语料库的数据与这些主题的现有研究的比较。