Leading figures in sustainability transitions stress the need for approaches from other fields. A particular blind spot is the role of culture and meaning in transitions. This paper introduces the concept of “religious repertoires” as a means of better understanding what enables and inhibits social change. Existing research on the role of religion in transitions focuses on either particular religions or the benefits of a broadly “religious” or “spiritual” outlook. In contrast, I propose that all societies, institutions, and practices, no matter how secular or rational, can be better understood through the lens of the religious repertoires they perform. While we are not all religious, we do all engage in repertoires that shape our understanding of what is possible and desirable. Attending to these repertoires offers people a richer understanding of: themselves and the transitions that interest them; the factors that enable and inhibit transitions; and how to govern transitions.

中文翻译：

---

可持续发展的宗教曲目：无论您相信什么，为什么宗教是可持续发展转型的核心

可持续发展转型的领军人物强调需要其他领域的方法。一个特别的盲点是文化和意义在转型中的作用。本文介绍了“宗教曲目”的概念，作为更好地理解是什么促成和抑制社会变革的一种手段。现有关于宗教在转型中的作用的研究要么集中于特定的宗教，要么集中于广泛的“宗教”或“精神”观点的好处。相比之下，我建议所有社会、机构和实践，无论多么世俗或理性，都可以通过它们所表现的宗教曲目的镜头来更好地理解。虽然我们并不都是有宗教信仰的，但我们确实都参与了一些活动，这些活动塑造了我们对什么是可能的和理想的理解。参加这些节目可以让人们更丰富地了解：他们自己以及他们感兴趣的转变；促进和抑制转变的因素；以及如何管理过渡。