The author discusses their transmedia art installation, Eco-Crip: Cybotanical Futures (2021), as a site that critically explores and re-worlds the intersectional oppressions faced by disabled BIPOC individuals—centering on their own identity and complex lived experiences. Through a re-worlding lens, the artwork harnesses autoethnography, disability justice, and critical theory to confront and reclaim lifelong systemic oppression and medical surveillance, integrating computational art and digital painting to reconstruct medically quantified bioimaging and South Asian botanical archives into alternative “Cybotanical” futures. The author traces this work back to their earlier piece, ‘Keep This Leaflet. You May Need to Read It Again’ (2014), a seminal creation in their criptech journey. Eco-Crip: Cybotanical Futures embraces a DIY ethos to hack and decolonize archives and technologies, navigating multifaceted meaning-making where beauty and pain converge—mapping new frontiers of crip technoscience art that challenges various systems of power and their associated gazes.

中文翻译：

---

回望过去：通过生态限制破解跨部门压迫：网络未来

作者讨论了他们的跨媒体艺术装置《Eco-Crip：Cybotanical Futures》（2021），作为一个批判性地探索和重新认识残疾 BIPOC 个体所面临的交叉压迫的网站——以他们自己的身份和复杂的生活经历为中心。通过重新世界的镜头，该艺术品利用自我民族志、残疾正义和批判理论来面对和恢复终身的系统性压迫和医疗监视，整合计算艺术和数字绘画，将医学量化的生物成像和南亚植物档案重建为另类的“网络”期货。作者将这项工作追溯到他们之前的文章“保留这张传单”。You May Need to Read It Again' (2014)，这是他们 criptech 之旅中的开创性创作。《Eco-Crip：Cybotanical Futures》秉承 DIY 精神，对档案和技术进行黑客攻击和去殖民化，在美丽与痛苦交汇的地方引导多层面的意义创造——绘制 crip 技术科学艺术的新前沿，挑战各种权力体系及其相关的目光。