Leonardo is not published in a vacuum. Every time I have tried to finish this editorial, it seemed that all hell would break loose in the world, leaving me reeling and rendering all words inadequate, feeble, if not futile. Like many, I struggle to see clearly through and past the barrage of excruciating images, overwhelming disasters, and seemingly intractable crises that saturate newsfeeds. Amid escalating wars and unspeakable atrocities, acts of human kindness are those that most sustain humanity. Whether such actions are small or large, reflexive or unexpected, they are all courageous, all vital. These are the actions to embrace today. We aspire to embody such integrity throughout Leonardo, as we echo the call that “in a place where there is no humanity, strive to be human” [1]. Leonardo affirms the essential humanity of humankind across, within, and despite all borders, through creativity. According to Albert Einstein, “Imagination is more important than knowledge” [2]. Leonardo invites imaginative, creative inquiry and practice as a corridor of hope, offering safe passage and sanctuary for a species imperiled by fear. Hope is the ultimate antidote and inoculation against fear.

中文翻译：

---

查看变化

列奥纳多并不是凭空出版的。每当我试图完成这篇社论时，似乎世界上所有的地狱都会崩溃，让我感到晕眩，所有的文字都显得不充分、无力，甚至是徒劳。和许多人一样，我很难看清新闻中充斥着的一系列令人痛苦的图像、压倒性的灾难和看似棘手的危机。在不断升级的战争和难以形容的暴行中，人类的善行才是最能支撑人类的。无论这些行动是大是小，是本能的还是出乎意料的，它们都是勇敢的，都是充满活力的。这些是今天要采取的行动。我们渴望在莱昂纳多身上体现这种正直，正如我们呼应“在没有人性的地方，努力成为人类”的号召一样[1]。列奥纳多通过创造力，跨越国界、国界之内、超越国界，肯定了人类的基本人性。根据阿尔伯特·爱因斯坦的说法，“想象力比知识更重要”[2]。莱昂纳多邀请富有想象力、创造性的探究和实践作为希望的走廊，为受到恐惧威胁的物种提供安全通道和庇护所。希望是对抗恐惧的终极解药和疫苗。