This article is an examination of the vocalised quranic manuscript MS Paris, BnF Arabe 330b, currently found at the Bibliothèque nationale de France. The vocalisation system in the manuscript clearly reflects two canonical readings, namely those of Ḥamzah and Warsh, and has tremendous consistency with how medieval Islamic scholarship described these readings. This was established through a juxtaposition of the manuscript’s vocalisation, rasm and verse dividers with the classical Islamic qirāʾāt literature.

中文翻译：

---

阿拉伯330b

本文是对有声古兰经手稿的审查多发性硬化症巴黎，BnF Rabe 330b，目前藏于法国国家图书馆。手稿中的发声系统清楚地反映了两种规范的读物，即哈姆扎和沃什的读物，并且与中世纪伊斯兰学术对这些读物的描述具有极大的一致性。这是通过手稿发声的并置建立的，拉斯姆和与古典伊斯兰的诗句分隔符其拉阿特文学。