precis:

The twentieth-century publication of works of ancient Christian desert monasticism and Eastern Orthodox texts had an influence on Western religious institutes, particularly in communities formed after Vatican II, to have a "new charism" to bring monasticism into conjunction with the modern world. One community in particular, the Monastic Family of Bethlehem, is examined here for how borrowings from ancient or Eastern practices resulted in highly problematic structures that violated the members' internal forum and hampered their spiritual formation. By analyzing the system of asceticism practiced in the desert, particularly by Evagrius, with the view that it is an ordered system to restructure the self through practices to create inner freedom, we can understand why the practices adopted by the Monastic Family of Bethlehem failed.

概要：

二十世纪出版的古代基督教沙漠修道主义著作和东正教文本对西方宗教机构产生了影响，特别是在梵蒂冈二世之后形成的社区中，产生了一种“新的神恩”，将修道主义与现代世界结合起来。特别是一个社区，即伯利恒修道院家族，这里对借鉴古代或东方实践如何导致严重问题的结构进行了研究，这些结构侵犯了成员的内部论坛并阻碍了他们的精神形成。通过分析沙漠中实行的禁欲主义制度，特别是埃瓦格里乌斯的禁欲主义制度，认为这是一种通过实践来重组自我以创造内在自由的有序制度，我们可以理解为什么伯利恒修道院家庭所采用的做法失败了。