precis:

This essay makes the case for grace-filled naturalism by entering into dialogue with the theology of Edward Schillebeeckx. It first shows that God's creative action places God within all finite reality in an immediate way. It then shows how God as Spirit can be identified with God's primary or creating causality. Jesus' divinity can also be understood within the framework of a paradigmatic concentrated instance of God's creating presence. This construction yields a framework for a naturalist spirituality of union with God, constituted by God as Spirit, and mediated by Christ that is completely at home in today's secular, scientific world.

中文翻译：

---

充满优雅的自然主义案例：与爱德华·席勒比克斯的对话

概要：

本文通过与爱德华·席勒比克斯的神学对话，论证了充满恩典的自然主义。它首先表明上帝的创造性行动将上帝直接置于所有有限的现实之中。然后它展示了作为精神的上帝如何与上帝的主要或创造因果关系相一致。耶稣的神性也可以在上帝创造存在的典型集中实例的框架内得到理解。这种结构产生了一个与上帝联合的自然主义灵性的框架，由作为精神的上帝构成，并以基督为中介，这在当今的世俗科学世界中是完全适合的。